Результаты поиска по запросу «
Олеся Панова
»
мова Українське мистецтво Моя Україна фэндомы разная политота
Якою була мова 300 років тому
Першою пам'яткою українського письменства, що була укладена розмовною українською мовою, вважають "Енеїду" Котляревського (1798~1842 рр.), але й до нього існували інтермедії, написані мовою, близькою до народної.
Інтермедії - це короткі драматичні твори, в яких на сцену виводяться простолюдини, що говорять "слогомпростым, деревенским мужицким" ("Піитика" М. Довгалевкого 1736-1737) з дотепним анекдотичним сюжетом, який нерідко був запозичений із життя народу.
Інтермедії справили відчутний вплив на творчість І. Котляревського, Г. Квітки-Основ'яненка, М. Гоголя, М. Старицького та інших.
Мови наступного твору зазнали певного впливу церковнослов'янської та сприйняття автора, ба все одно видно характерні риси та слова. Усталеної орфографії на той час не було, навіть у Котляревського слова писались аби як, тому десь нема м'якого знака, И читається як сучасні И, Й або Ї.
| Ы - И |
Ђ (ѣ) - І |
Е - Е, Є |
ІЕ - Є. |
Просто світлина діячів українського театру
Уривок інтермедії XVIII століття Митрофана Довгалевського «Комическое дЂйствіе»
3-TIUM INTERLUDIUM [Третя інтерлюдія]
Виходить козак c пЂснею, до которого виходить лях на влови. Козак схоронится, потом виходять к тому ж ляху подданніи c поклоном.
Козак
Мати моя старенкая, чи ти менЂ раденкая,
Моей молодости,
Моей молодости?
Був у турка под рукамы, а в татаров з кайданамы
У самой жалости,
У самой жалости.
Дадже правда — тепера нема добра всюди,
Дармо пряцуем, виставляем груды.
Бог виручив мя оттуду, а тепер мЂсця не найду,
В дому не сидЂти.
ЛЂсы, поля спустошении, лугы, сЂна покошенни,
Пороспускав дЂты,
Пороспускав дЂты.
Толко ж правда, що треба взираты на бога,
То и всЂм есть в добичи простая дорога.
Пойду знову на СЂч-маты, пойду долЂ вниз шукаты,
Козацкая доле,
Козацкая доле!
Ачей буду потугою, а в москаля заслугою,
Мати ж моя, оле,
Мати ж моя, оле!
Спитаю, чи не буде хоч на низу добра,
Чи не трапится де поймати лиса або бобра.
Буду турков воеваты, мечем слави добувати,
Буду воевати,
Буду воевати!
Кармазини з луданамы, шати драты з сутанамы,
СовсЂм буду брати,
З очей не спускаты,
З очей не спускаты!
Егей, коли б впять, як була, козацкая слава,
Щоб роспустилась всюди, як пЂрамы пава!
І щоб зацвЂла знову, як рожа улЂтЂ,
Як бог позволить побрать турецкіи дЂты,
Або ляхов на той час трапится поймати
І сЂм кіем козацким по ребесах дати.
Лях
Padła, padła, padła! Tu padła! Kus, kus! Hałapiur!
Teraz że mam czas k memu polowaniu.
Y prżepiułek wraz pstrych ku łapaniu.
Choc ia pstrego mam iastremba chciwa,
Do prżepiułeczek nie barzo leniwa,
Iednak że żądam od poddanstwa swego,
Gdyby prżyniesli iastremba drugiego,
Ktoren by mogł złapać drugo albo trżecie,
Albo y więcey, choc do dwach set przedzcie.
[Впала, впала, впала! Тут упала! Кусь, кусь! Га-ля-ля!
Тепер же маю час, щоб пополювати.
І враз наловити рябих перепілок.
Хоча я маю сірого жадібного яструба,
До перепілок не дуже лінивого,
Однак я жадаю від своїх підданих,
Щоб принесли другого яструба,
Який би зміг зловити удвоє, втроє
Або й більше, хоч би й до двохсот.]
Литвин
ГлядзЂце ж, як будзеце перед паном гавариць,
Я вас старосцю своєю магу научиць.
ВсЂ
Харошо гуториш, бацюхно старенкій!
Харошо, харошо гето, лебедзік беленкій!
1[-й литвин]
Слухайце ж всЂ, братЂце, як буду навчаць,
А ви, панове, звольце мои слова внЂмаць!
2[-й литвин]
От так буду гавариць: «На здорове тобе, пане!»
3[-й литвин]
«Нехай и паней стане, і всЂм дзіеткам вашим!
Нехай станіесе гето тут приходом нашим!»
Лях
Cuż to, chłopowie, teraz wy mnie mowicie?
A panskiego gniewu iuż nie wicie?
[Що ж це ви, хлопи, тепер мені говорите?
А панського гніву вже не знаєте?]
Литвин
Неть, моспаніе, мы к тобіе c поклоном [подарунком] пришлЂ
І саколю маць до твоіей мЂлосцЂ приніеслЂ.
Лях
Iakież to mnie pokłony już teraz bywaią,
Kiedy dzis mi chłopowie w oczy narżekaią!
Wez tylo, chłopcze, postronki drotowe!
[Які ж то мені тепер уже подарунки бувають,
Коли нині хлопи мені в очі дорікають!
Візьми лиш, хлопче, дротяні посторонки!]
Chłopiec
Iuz gotowe!
[Вже готова!]
[Лях]
Wez no, chłopcze, tylo sam woyta, iak starżego,
Biy, tłucz, wal, pal, biy dobrże! Tamże y drugiego!
Cuż to za dziwo do mnie y iaka prżycżyna,
Chłopa zabic, ubic, iak skurwego syna!
[Візьми-но лиш, хлопче, сам війта, як старшого,
Бик, товчи, вали, пали, бий добре! Там же й другого!
Що ж то за диво мені і яка вина
Хлопа забити, убити, як скурвого сина!]
Литвин
Ну ж, моспане, и меніе еще прохварасцЂ,
A прохварасцЂвши та й додому пусцЂ.
Лях
Dobrze! Ydz, chłopcże, dayże dobrże y temu,
Sto kijow odmierż tak, iak y drugiemu!
Y day go bogu, iaka to chłopska odwaga!
Znać, że to moskał abo kozak iemu dopomaga.
Ia poddannych wyrombam karki wszystkim do pniaka!
Z Ukrajny ... iego kpa kozaka,
Ot tylo szlachte swoie na głowe pobudże, —
Po naszych tu granicach nie mieszkaią ludżie, —
Lecż nie tylko w granicach, także y na Ukrajnie,
Niechże po wszystkich stronach polska sława słynie!
Y to moie poddaństwo w Kijowie bywało,
[Добре! Іди, хлопче, дай же добре і тому,
Сто київ одміряй так, як і другому,
І пошли його до бога! Яка то хлопська одвага!
Знати, що це москаль або козак йому допомагає.
Я підданим усім повідрубую шиї впень!
З України (вижену) дурня-козака,
От тільки шляхту свою підійму, —
По наших тут кордонах не мешкають люди, —
Але не тільки в межах, а також і на Україні, —
Нехай же по всіх краях польська слава лине!
І моі ті піддані в Києві бувалу,]
Gdzie był gubernatorem szlachce zaleciało;
A do Hłuchowa miasta, ktore wsi należą,
Y to ich mosci Guwnowie do siebie odbierżą.
To wszystko mieczem, ogniem zwołowac możemi,
A Leszczynskiego krola znowu odbierżemi!
A wnet zaciągnemi tu męznego Hektora,
Y na pomoc prżysżle nam od swego też dwora
Krol francuzki ... że tysiąć drugie-trżecie,
My się zbierżemy wkoło do sto tysiąc przedzcie.
Będziemy też woiować do samey Poltawy,
Aby odebrac pierwszy honor naszey sławy.
Mospanie Zdupypadskiy, panowie Guwnowie
Schodcie się do porady, bierżcie arme swoię!
[Де був губернаторем — шляхті служив;
А які села до міста Глухова належать,
То їхмості Гувнове собі одберуть.
Це все мечем, вогнем можемо звоювати,
А короля Лещинського знову оберемо!
І одразу ж притягнемо сюди мужнього Гектора,
І на допомогу пришле нам також від свого двору
Король французький тисяч дві-три,
Ото ж зберемо, либонь, тисяч із сто.
Будемо також воювати до самої Полтави,
Щоб повернути колишню честь нашої слави.
Мосьпане Здупипадський, панове Гувнове,]
2 [-й лях]
Kłaniam iegomosci panu Sraczkowskiemu,
Ia, sługa nayniższy komputu całemu.
[Кланяюсь йогомості пану Срачковському,
Я, слуга найнижчий, всьому товариству.]
1 [-й ляx]
Co będziemy czynie? Już wielka gromada,
Tylkoż by nie byłab z waspanstwa zrada.
Gdy kozacy będą napadać surowo,
Stoycie, nie buycie się, kładcie głowo z głowo!
Nie buy się, wac, gdyby tu kozacy prżyszli,
My by tu ich kanczukiem w lasy wprowadzili!
[Що будемо чинити? Вже велика громада,
Тільки ж щоб не було од вас, панове, зради.
Коли козаки будуть сильно нападати,
Стійте, не бійтесь, кладіть голову коло голови!
Не бійтеся, панове, коли б сюди козаки прийшли,
Ми б їх тут канчуком в ліси загнали!]
Козак
А доки ж вы, бестелюгы [собаки], будете звегати? [гавкати, брехати]
Чи то ми вас не зможем кіямы прогнаты?
Земку! [земляк] О, земку! Швидко давай поратунку!
Ос тут добичи озмем не одну вже сунку! [сумку]
Тут-то вЂд злота ляхи да вЂд срЂбла сіяють!
Москаль
Што они тебя, гаспадин пан-казак, не ругают ли?
Козак
Де ж пак не лають? От так лають, що аж лихо!
Москаль
Дабро ти, казак! Вось ми убіером их тихо!
Поляк
Numy też, bracia, chwytac do swego oręża,
Aby nie utracie żadnego żołnierza!
[Мумо теж, браття, братися до своєї зброї,
Щоб не втратити жодного жовніра!]
Москаль
Казак, пріймайся! Не боися! Бери з плечей двоих,
А я тотчас уберу далгополих от тих!
А што здезь о рубежах они спаминали,
Будто ляшонки Украйну в облястях держали,
Дабро! Вот покажем рубежи кнутамы на спинЂ!
Козак
І добре, земочку, щоб другій памятав,
Да и дЂдчой [чортовій] своей дитинЂ заказав!
Джерело: Ізборник. Історія України IX-XVIII ст. Першоджерела та інтерпретації.
Почта России Россия Якутия логистика здравый смысл? песочница новости Хреновости
«Почта России» будет заворачивать все безтрекинговые посылки через Якутию
Позавчера на сайте «Почты России» появилась новость с оптимистичным заголовком «Доставка отправлений из зарубежных интернет-магазинов станет быстрее и удобнее». Что именно это означает, объяснять пришлось «Коммерсанту», выяснившему, что с 1 января 2017 года все посылки из-за рубежа без трекинговых номеров будут идти через сортировочный центр в городе Мирный, Якутия.
Либо так, либо такие посылки нужно будет отправлять заказными мелкими пакетами, тарифы на которые выше в среднем на $0,5. Об этом «Почта России» уведомила все национальные почтовые службы стран, входящих во Всемирный почтовый союз. Национальные почтовые администрации 35 стран мира уже поддержали инициативу «Почты России» на Всемирном почтовом конгрессе в г. Стамбуле.
Больше всего от этой меры пострадают те, кто заказывают посылки частным образом из Китая: именно там чаще всего нет трекинговых номеров, но не только: standard shipping из Великобритании, например, тоже идут без трекинговых номеров. Впрочем, расположение места международного почтового обмена (ММПО) вполне прозрачно намекает, по-моему, на чей траффик «Почта» нацелилась в первую очередь.
Трудно не согласиться с экспертами «Коммерсанта», называющими нововведение запретительным — гонять все безтрекинговые посылки через медвежий угол вместо, например, той же Самары, которая является крупнейшим ж/д и авиаузлом, не слишком похоже на «оптимизацию логистической системы».
Впрочем, всё это делается во имя высшего блага: переход на полностью регистрируемые отправления должен повысить надёжность сервиса и скорость доставки. И стоимость, разумеется:
Сегодня стоимость 100 гр. регистрируемого пакета составляет 87 руб., нерегистрируемого — 36. Таким образом, «Почта России» добивается, чтобы нерегистрируемый трафик стоил столько же, сколько и регистрируемый.
По крайней мере, если после 1 января ваша посылка без трекингового кода вновь потеряется — вы уже точно будете знать, где её искать: в городе Мирный, республика Саха (Якутия).
Не иначе как кто-то донёс Деду Морозу, что любители заказывать посылки из-за рубежа плохо вели себя в этом году. Как ещё объяснить, что плохие новости сыплются под новый год как из дырявого мешка очень плохого Санты?
Честное слово, я давно не видел официальных заявлений, каждое утверждение которых настолько бы противоречило их смыслу. И ведь «более быстрые и удобные отправления» через Якутию — это ещё не всё.
Про это уже «Коммерсант» не писал, так что мы с вами обсудим это первыми: ещё одна блестящая идея «Почти России» — потребовать, чтобы с 1 января 2017 г. все посылки предсортировались по регионам доставки в РФ еще в стране отправления.
И как это должно работать?
— Елена Панова, VP Pochoty.com
Т.е. хитрый план «Почты России» заключается в том, чтобы свалить свою работу — сортировку посылок по городам — на иностранные почтовые службы. Зачем, если посылки всё равно полетят/поедуть/поплывут в несколько узловых городов, а оттуда уже по стране? Никто не станет слать письмо из Техаса сразу в Йошкар-Олу, а посылку из Гуанчжоу прямо в Элисту. Пока что это выглядит как сознательная провокация конфликта с почтовыми службами других государств, чтобы сделать их крайними — они же не выполняют требования.
Странным образом, это укладывается в логику последних инициатив, связанных с посылками: скажем, недавно опубликованная нашими коллегами схема по взиманию НДС с иностранных интернет-магазинов не просто не объясняет, как эта процедура должна происходить, а окончательно всё запутывает.
Впрочем, поскольку инициаторами хитрого плана и авторами схемы является печально известная «Ассоциация компаний интернет-торговли» (АКИТ), будет уместно предположить, что она и не должна работать. Это не глупость — а сознательно вредительство, палки в колёса трансграничной интернет-торговле в надежде, что она окончательно переломает себе ноги.
Так как именно «Почта России» собралась приучить почтовые службы всех стран мира разбираться в 85 регионах России? И что она будет делать, если они на это не пойдут?
Можно только предположить, что никак — и ничего. Не отправлять же их обратно с пометкой «укажите, пожалуйста, регион назначения, а то мы сами не знаем, где у нас Воронеж находится».
Но зачем вообще тогда анонсировать заведомо неисполнимые инициативы?
И зачем называть логистической оптимизацией отправку огромного потока посылок через город Мирный?
Очень хотелось бы услышать ответы на эти вопросы.
источник:https://geektimes.ru/company/pochtoy/blog/283712/
#Metal музыка Atmospheric Black Metal Etno Folk Моя Україна Пісні України разная политота
Прекрасный образец атмосферного блэк-метала.
#Сало с №востями Псков Ато депутат Грузия бтр патриотический пост Ленин разная политота
Внимание - может пригореть vatny pookan!
Батонистые доказательства |
| Отрицать присутствие военных РФ из Пскова, воюющих под наемническим началом, могут или дегенераты или люди с серьезным грибковым заболеванием Vatnicoсus putinaea, эпидемия которого стремительно распостранилась на территории РФ. Наибольший очаг этой страшной грибковой заразы находится в Кремле. А если серьезно, то украинские военные уже просто коллекционируют трофеи, которые бросают военные бригады рф, в бегах. Один из таких экспонатов - БАТОН.  Производитель ОАО "Псковский хлебокомбинат". Дата производства:  В горячую точку ветром батон не занесет, в посылке - не отправишь т.к. запрещено пересылать продукты. Единственное - это российская артиллерия, находящаяся у границы, обстреливает Украину... батонами! О_О А это сами догадаетесь что:  Собственно, ВИДЕО: |
Вот это - депутат |
Народный депутат Украины от фракции «Батькивщина» Юрий Стець заявил, что снимает с себя депутатские полномочия и уезжает на фронт: перевод: «Всей диванной сотне привет. Относительно моего не голосование за люстрационный законопроект. Моя люстрация происходит на Донбассе… Два месяца назад мобилизовался в Нацгвардию, считаю за честь быть ее частью… Три недели назад написал заявление о сложении с себя депутатских полномочий, считаю, что место каждого настоящего мужчины на фронте… Между тем отмечу, что это не может снять с меня ответственность за важные решения ВР, если к моменту голосования законопроекта во втором чтении и в целом, буду выполнять депутатские полномочия, гарантирую (считайте это официальным заявлением) голосование за все люстрационные законопроекты… Сегодня в столице, зайду в аппарат ВР с заявлением, учесть мой голос — за… готов ответить на конструктивные замечания… Встретимся на востоке, свободные АК есть.. Мира всем» Это вам не "иды на донбас, на донбасс иды":) |
Грузия хороша! |
| Урок, который преподнесла РФ для небольшой, но очень храброй страны, был очень хорошо усвоен. Как следствие - национальная сознательность граждан всегда сопутствует развитию государства в экономическом и культурном плане. Очевидно, что грузины не хотят видеть колорадские ленточки у гостей своей страны: Видео поделился  А это у посольства РФ в Грузии - пункт сбора гуманитарной помощи для российской армии:  п.с. бачок от унитаза - стратегически важный ресурс для путинской армии. Впрочем, как и ночной горшок. |
Официальный военнопленный из войск РФ |
| Бойцы ВСУ захватили в плен группу российских военных из 98-й гвардейской дивизии 331-го парашютно-десантного полка - заявил советник президента Украины, нардеп Николай Томенко, находящийся непосредственно в зоне АТО. На этот раз это уже не наемники и не добровольцы, поэтому есть все основания говорить о том, что на территории Украины воюют российские военные. Как рассказал Томенко, одного из российских пленных они доставили в больницу, так как он получил ранения во время боя (ожоги). Это – водитель-механик 331-го парашютно-десантного полка Артем Кузьмин. Пленный утверждает, что его призвали из Йошкар-Олы (республика Марий Эл). Украинские военные действуют в рамках международного права. В частности, наглядным примером является решение руководства о предоставлении пленному медицинской помощи (а не, блядь, маршем проводят по центру Киева). Может кто из ватников узнает в плененном солдате своего друга?  |
Очередной БМД из Эрэфии |
| Об этом написал боец ВСУ, находящийся в зоне АТО: "В честь праздника делюсь фото еще одного трофея "из Военторга". Все слышали о захваченном псковском БМД? Но не все о самарском БТР. А вот и он! Фото от бойца с позывным Каратель. Это машина 23-ей отдельной гвардейской мотострелковой бригады, в/ч 65349 (Самара). Машину слегка подкрутят и скорее всего возьмут на вооружение наши ребята. Спасибо братскому народу за "подарок". Попозже расскажу подробности экспроприации "     Все 17 фото:https://www.facebook.com/kjjggkjgkj/posts/790117537677471 |
Патриотичная длинноколонка |
Вы уже видели как москвичи поздравляют Украину с Днем Независимости?Видео поделилась пані  А это отличная фотка:  Канада, в свою очередь, преподнесла незабываемый подарокВ честь Дня Независимости Украины, Ниагарский водопад засиял цветами украинского флага:  А вот это - лишь малая часть того, что можно было увидеть на параде в Киеве:     Новые машины Нацгвардии - бронемашины КрАЗ «Кугуар», произведенные Кременчугским автозаводом на базе внедорожника Toyota Land Cruiser:   И, конечно же, красивые украинки:  И помните:  Еще фото:https://www.facebook.com/ukrpravda/posts/947546055260055 Первая в мире запись "Ще не вмерла Україна"Между прочим - запись студии Columbia Другий куплет і приспів: Згорь серця, браття мої, нехай вік лунає. Нехай згине той навіки, хто волі не знає. Піде козак Україні волі добувати, Бо вони браття малі, пригноблені Мати Душу й тіло ми положим за нашу родину І здобудемо щасливо вольну Україну! Слава Україні! |
Юмор: Чемпионат продолжается |
Павлоград перенял эстафету по прыжкам в бетон. Золото завоевал советский спортсмен, многократный чемпион Украины по прыжкам в асфальт - Владимир Ленин.Эксклюзивное Сало-ВИДЕО: |
У нас более 500 подписчиков! |
Пост нашего читателя  Спасибо за доверие и высокую оценку! Всем Сала!
|
Любишь читать Сало? Ты можешь ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ Это почти как смотреть в завтрашний день, но только каждый может это сделать. Все реквизиты по ссылке. |
JOIN THE SALO: Веб-дайджест Сало с Noвостями  |
картинка с текстом масло Йошкар-Ола спасибо гении маркетинга
Бренд из Йошкар-Олы выпустил масло «Спасибо». Теперь «Спасибо» всё-таки получится намазать на хлеб.
Отличный комментарий!