История Старика Хендерсона, победившего в Call of Cthulhu. Часть 1.
Оригинал на 1d4chan:
В прологе я перевёл оригинальный пост написанный игроком, которого достал мастерский произвол и он начал мстить. В дальнейшем этот игрок описал еще пару ярких моментов из той игры. Но спустя два года, на всё том же 4chan, другой игрок из той партии не только подтвердил существование Старика Хендерсона, но и поведал о той игре в больших деталях (и его версию подтвердил оригинальный постер, далее как игрок именуемый WHM). Орфографию, пунктуацию и слог передаю ближе к оригиналу, потому что сам не силён в этих аспектах.
A Self Called 'Nowhere' 07/29/12(Sun)02:52 No.20082857
И да, если вам интересно, был ли Старик Хендерсон реален... да, он был. Я был там, я был Профессором и еще кучей ёбаных персонажей.
Потому что Хендерсон не воспринимал такие идеи как "сопутствующий ущерб" и "совесть".
WHM часто эмоционально привязывается к персонажам. Для него они инструменты рассказа хорошей истории, а хорошие истории, по его мнению, это основа современного общества. Он не против "плохих" концовок, если они честные.
Плохой бросок кубика в неудачный момент? Дерьмо случается. Неправильный выбор, от лица персонажа? Значит, судьба. Оказался не в то время, не в том месте? Ну, куда без этого. "ЛОЛ, ты сдох, потому что не согласился с моим мерисьюшным фетишистским персонажем с двумя катанами!"? Мне пришлось физически его удерживать, чтобы он не придушил жирного ублюдка.
Может показаться, что он плохой человек, движимый мелочными эмоциями, но по правде, он как медведь - обычно абсолютно спокойный. Не так просто его взбесить. Поэтому он редко двигается. Но если двигается... Случаются вещи как Хендерсон.
Это была пятая сессия игры с "опытным" ГМом, по правилам Trail of Cthulhu (разница не большая, но по-моему, стоящая упоминания) и он потерял уже трёх персонажей из-за ТУПЕЙШЕЙ херни.
Серьезно. На его последнего персонажа какая-то злая сила наложила проклятье и его убила лошадь.
Выпавшая из самолёта.
Да.
ГМ отправился за пиццей и я почувствовал холодок в комнате. Лицо WHM не изменилось и он не смотрел на меня и других игроков. "Если вы хотите уйти, останьтесь. Я хочу, чтобы вы видели, что произойдёт."
Мы продолжили вечер и решили собраться снова через неделю.
На встречу он меня подвёз. Выглядел он как будто не спал дня два, а щетина почти переросла в полноценную бороду.
"Я кое-что сделал. И пока не уверен, что это хорошо.", - сказал он мне, передавая папку, в которой он держит свои записки и листы персонажей.
"Что ты сделал?",- спрашиваю я, принимая папку.
"Я... создал? Не, не то слово. Оно уже существовало, а я просто дал ему жизнь и перенёс на бумагу. И покажу этому жирному уёбку как гнев господень."
"Ага.", - говорю я, смотря на листы. - "А Хендерсон это имя или фамилия?"
"Я и сам не знаю."
Потом я пролистал стопку бумаги, которую он назвал предысторией. И изумляюсь этому, за неимением лучшего слова, безумному тому. Тон и перспектива менялись без каких-либо причин, в какой-то момент он перешёл на сценарий с инструкциями для актёров спектакля. В какой-то момент он перешел на немецкий. Я точно знаю, что он по-немецки знает только пару слов, в то же время я им владею свободно. Немецкий в его почерке был грамматически идеален.
"Чего?"
"Сам себя спрашиваю. Весь день."
Итак, начинаем играть и ГМ спрашивает, что мы делаем.
Детектив пьет в своём офиссе, ожидая звонка от информатора.
Джимми, спортсмен, трудится над домашкой по математике.
Мой персонаж, Профессор Филкинс, оценивает работы учеников.
И потом переходим к вступлению Хендерсона. Он сидит дома в кресле, потягивает бонг и пялится в стену раскрашенную под гавайский пляж. "Знаешь, Руперт",- обращается он к чучелу попугая на плече - "Ты хороший друг. Большинство попросили бы затянуться, но ты знаешь, как я люблю это дерьмо. Гораздо лучше чем то, что было в Наме". Он ухмыляется и начинает ностальгировать. "Знаешь, я всё еще помню, когда в первый раз упоролся. В фургоне моего старшего брата. И это тоже было хорошее дерьмо, потому что я был одним ребёнком в семье. Верно, Чарли?". Он смотрит в пустой угол комнаты.
"... Чарли?" Он поднимается, слегка обеспокоенный. "Чувак, какого хрена?". Он тщательно обыскивает дом и после садится на кухне."Где, блядь, все мои гномы? Их кто-то украл? Кто, блядь, могу их украсть? Да, они дорого стоят, но блин". Он выхватывает фломастер и начинает писать на столе. "Так, 215 гномов, общим весом 360 килограммов, общая стоимость около 40 тысяч. Одному многовато. Ни утащить, ни перепродать. Это крупная и организованная группа мудаков."
Он поднимает взгляд в никуда. "Как те парни в конце улицы? Мормоны, верно? Крупная религиозная группа, приходят ранним утром, как проклятые чарли... Руп, у нас зацепка." Перелив бутылку Jack Deniel's в термос, он отправляется в машину.
Прежде чем вернуться к партии, хочу отметить, что он сильно выглядел как современный Джефф Бриджес. Так что представляйте всего его фразы этим голосом. Потому что за столом мы слушали именно его.
Ладно, у меня уже давно была зацепка про встречу культа, так что я смог выбить приглашение. Я сижу на первом ряду и слушаю как энергичный араб рассказывает, что в мире есть многое о чем мы и не догадываемся. Я заинтригован.
Джимми сидит снаружи, думает о своих друзьях и пытается решить, зайти или нет.
Детектив дождался звонка, прибыл на место и с интересом наблюдает за происходящим.
Побитый Buick Century 92 года выпуска не привлекает их внимание, пока внезапно не делает идеальный разворот на ручнике и паркуется на поребрике.
Обратно к Хендерсону. В машине орёт Creedence Clearwater Revival, а он сам внезапно принюхивается, бормочет "Мормоны." разворачивается, паркуется и глушит машину.
Он вылазит из машины, открывает багажник на виду у Детектива, отпихивает в сторону "Бледную Люси", секс-куклу отличного качества, достаёт какой-то израильский боевой дробовик и отправляется к дому.
Пока мы смотрим с разинутыми ртами, он пинком открывает дверь и кричит слова, дающие нам понять что игра никогда не будет прежней:
"MUCKLE DARMED CULTISTS! 'AIR YOU NAMBLIES KEEPIN' ME WEE MEN?!?"
(пр.переводчика - сие есть непереводимая речевая конструкция, значащая примерно "РАСТРЕКЛЯТЫЕ КУЛЬТИСТЫ! ГДЕ ВЫ УБЛЮДКИ ПРЯЧЕТЕ МОИХ КОРОТЫШЕК!?!?")
На этот момент ГМ еще не понимал, кем был Хендерсон на самом деле. По-моему, я один понимал, что сейчас произойдёт...
Еще один весёлый факт о WHM: когда он за столом с листом персонажа, ты за столом не с ним, а с персонажем, пока не будет сказано обратное. Сомневаюсь, что он мог метагеймить, даже если бы пытался.
Ну ладно, ГМ решает избавиться от проблемы единственным известным ему способом - убить персонажа самым мудацким способом и вызывает шоггота.
Хендерсон, успешно бросив проверку чтобы не выблевать свой мозг и захватив инициативу, комментирует что это САМЫЙ УРОДЛИВЫЙ пудель на свете и стреляет шогготу в лицо пока он не сдох. Потом он убивает культиста-призывателя. Потом убивает меня и еще кого-то. Потом ссыт на труп шоггота, потому что все остальные сходят с ума от вида призыва Невозможного Существа, непринуждённо поджигает гобелен сигарой и уходит.
Все выжившие съебывают подальше от горящего здания пока не прибыли копы. Хендерсон возвращается домой (примерно в трёх кварталах) и вдруг осознаёт нечто ужасное.
Он полностью забыл о ёбаных гномах.
Он БЕЖИТ обратно к зданию, которое уже начали тушить. Пожарные говорят, что гномов в здании не обнаружили.
Он рад, что гномы еще не потеряны, к тому же убийство стольких маленьких людей скорее всего потянуло бы на преступление на почве ненависти.
Невзирая на то, что он только что уничтожил церковь со скоростью и жестокостью ебучего спецназа (пр. переводчика - автор оригинала использовал именно слово спецназ).
После этого он идёт в местный паб, чтобы придумать, где дальше их искать.
В этот момент ГМ переводит взгляд со своих записей на нас. Произошедшее явно свело его с рельс и простой импровизации ему для этой ситуации недостаточно. "Я отойду на минутку... Или десять."
Я смотрю на человека, которого думал, что знал. Он достал мобильник и спрашивает как нам китайская еда, раз на прошлой неделе мы брали пиццу.
"Что это, блядь, было?", - спросил один из игроков.
"Помнишь, я сказал, что отомщу? Это крупный калибр. У меня уже нет малого калибра. Мне его давали, но я отказался. Я сказал 'Это мне понадобится'. Здравствуйте, (название китайского ресторана, которое я забыл), у вас еще есть скидка на жареный рис с креветками?"
Продолжение следует.
При этом :
1) Сцены с использованием русскими отравляющего газа, расстрелами мирных жителей, убийствами детей, мародерством, сбором детей для генерала педофила показаны за 20 лет до начала основного сюжета игры. Т.е. тогда когда генерал еще не был изгоем точно. И все эти 20 лет, этот "мятежный" и "изгой" правил в урзыкстане. И устроил там вполне себе милый концлагерь.
2) В оригинальной озвучке врагов не называют солдатами Балалева. Это именно что русские.
3) Некоторые персонажи опасаются международного конфликта с русскими из-за атаки на базу русских, из убийств русских солдат итд.
4) В финальной сцене Балалаев орет в трубку, требуя прямой связи с президентом России, и судя по всему он имеет этот канал связи.
Эти и многие другие примеры показывают что никакой он не изгой, а является вполне обычной частью армии. И лишь в конце, когда его косяки стали уж больно явными его командование от него типа открестилось задним числом.
Они сами то хоть свою сюжетку проходили, прежде чем пиздеть? Игра напрямую, без экивоков показывает русских солдат уродами убивающими и насилующими все живое чисто по фану. Я где-то уже начиная с миссии второй проходил просто из любопытства, покажут ли где-то ту самую "серую мораль". Не показали. Для глав героев она слегкааааа серенькая такая,но скорее белая. Русские - просто картонные злодеи. Даже те два "хороших" русских что есть в команде... специфические.
Из забавного - пытку водой приписали русским тоже, хотя популярной в массмедиа она стала после гуантаномо. Ониб хоть так не палились бы в попытках перевода стрелок, взяли бы например бутылку, или противогаз с закрытым хоботом.