Исландия комикс

Удачи добраться домой

Humon: Это раньше в Исландии был такой способ избавиться от нежеланных гостей.

Накормите их ядовитой акулой, что еще не полностью готова к употреблению, и затем направьте к ближайшему потоку лавы.

Никогда не говори "никогда"

Новый экспонат

Музей пенисов в Исландии наконец получил столь желаемый им экспонат - человеческий пенис. Как же теперь прекрасен этот мир

Комментарии переводчика:

1. Dala horse (если кратко, то это сувенир шведской ручной работы и продаётся он даже в виде шоколадной фигурки). http://en.wikipedia.org/wiki/Dalecarlian_horse
2. Исландский музей фаллосов;
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9
3. За точность имени не ручаюсь.

Комментарий:

Исландия не оригинален. "Drjoli" в переводе с исландского - это член.

Сколько тебе лет?

Комментарии автора:

На нескольких комиксах я изобразила Данию более молодым, чем Швеция и Норвегия, но тогда дело было в "возрасте" части суши. Здесь же показаны даты рождения государств как суверенных территориальных образований.

Дата рождения Дании нисходит к моменту объединения племён, которые ранее боролись между собой за место под Солнцем; дата рождения Швеции - к коронации Густава Васа; а что же до Норвегии, Финляндии и Исландии, то они родились в тот момент, когда отделились от других государств и стали суверенными единицами международной политической арены.

Хотя, некоторые могут поспорить с возрастом Норвегии, так как существует точка зрения, что Норвегия того же "возраста", что и Дания. Скажу так: я рассказала вам о той точке зрения, которой наиболее часто придерживаются при вопросе о возрасте этих двух стран.

Безуспешные требования

Как же меня рассмешила новость о требованиях Греции к Германии по поводу возмещения вреда, причинённого нацистами посредством похищения культурных и околокультурых ценностей с территории Греции во время Второй Мировой войны. К счастью, Германия ответила Греции, что возместила весь ущерб с помощью своих друзей из Европейского Союза.

Сочувствую Греции: ведь теперь придётся искать другой выход из всё приближающейся ямы бедности.

Сочувствую Исландии, ибо она дошла до той черты, когда нет и малейшей разницы в том, откуда идут деньги.

С Исландией что-то нечисто...

Комментарии автора:

При извержении вулкана в 1973 году лава стала изливаться прямо в гавань. Почти все исландцы жили рыболовством, и чтобы спасти свою гавань, они решили «подчинить» поток лавы, поливая его водой. Денно и нощно выкачивали исландцы воду из моря и бегали взад и вперед по неостывшей лаве, расплавляя подошвы своей обуви. Но план сработал, и гавань была спасена.
Другими словами, исландцы могут ходить по лаве «аки посуху», и им подвластны ее потоки. Говорю же вам, тут явно что-то нечисто!

Humon: В Швеции число 6 пишется как "sex" в отличие от стандартного "six", так что несколько конвентов я провела, хихикая на эту тему с норвежцами, пока разочарованные шведы печально на нас смотрели.

ДОПОЛНЕНИЕ: Черт, я была уверена, что проверила все формы написания слова "шесть" в северных странах, но, очевидно, я пропустила Исландию. Ну ладно, может, он просто хотел верить в лучшее и надеялся, что имелся в виду именно секс.