Результаты поиска по запросу "Дикобраз из лесной братвы"

дикобраз

братва

Переводная братва

лесные пожары

Лесные пожары в Калифорнии

Keyv

Переводная братваастрал

Завтра в кино: Астрал. Новые души

4 января в российском прокате стартует фильм ужасов «Kalian pantas mati», что в переводе с индонезийского – «Астрал. Новые души»

у клждоо пгоклкти*
СЮ* ТАЙНА
НОВЫЕ ДУШИ
В КИНО С 4 ЯНВАРЯ -А
»СВ ---—в—- ——« LILTBA
Астрал. Новые души (2022)
Kalian pantas mati 18j
Расписание и билеты

О фильме
Год производства 2022
Страна Индонезия
Жанр ужасы
Слоган «У каждого проклятия — своя тайма«
Режиссер Гинэнти Рона Теибэмг

Отличный комментарий!

А как на самом деле переводится с индонезийского название?

03.01.2024, 12:30

+2,5

03.01.2024, 12:31

+40,7

За подобный перевод

Ukuson

03.01.2024, 12:33

ссылка

+81,1

Minum

Metal Gear SolidMetal Gearфэндомыметаллическая братванадмозгПереводная братва

by @m«m«pay,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

PlayStation^
KONAMI,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

PlayStationc <=L,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

шШ
» 1 »U.• ттд~^ . " F* i Л1
г л—’
1Щ1|л УША
?f!uf! liTvïl [fi 0 Д? ■ j JiT¡ P №,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

,Metal Gear Solid,Metal Gear,mgs, Metal Gear Solid,,фэндомы,металлическая братва,надмозг,Переводная братва

сурс

Kurtion

Переводная братвапостер

IvanDolgunA

КартинкаDuneбратваПереводная братва

gogenych

Переводная братваанглийский язык

Во Франции есть своя "переводная братва"

Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.

Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.

Причем всё это не распространяется на Квебек в котором английский не очень любят и тупо переводят названия фильмов на французский, тот же What's Your Number? будет C'est quoi ton numéro?