28.09.2013, 18:01
А ты представь себе конструкцию "I am nothing but a...", просто nothing опустили, как это часто бывает в речи. Непонятно посторонним, раздражает привыкших к другому варианту/ожидающих его, но это развитие речи. Меня, например, раздражает дебильная фраза "что-то доставляет" в значении "что-то доставляет удовольствие".
Плюсца тебе!
кто книгу читал - тому плюс)
благодарность от моей левой руки :)
было совсем не сложно))) спасибо!
Книга, не квест.
Есть вторая, если кто не знает.
Похотливая аргонианская дева Том 2
Автор: Крассиус Курио
АКТ VII, СЦЕНА II, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Вертихвостка: О боги, ничего себе батон! Как же он влезет в мою печку?
Крантиус Колто: Мой батон пока даже не готов к выпеканию, дорогуша. Он еще должен взойти.
Вертихвостка: О, как бы нам его поднять поскорее? Что мне сделать?
Крантиус Колто: Ах, моя аргонианочка, какая же ты глупышка - используй руки.
Вертихвостка: Вы хотите, чтобы я его помесила? Вот так?
Крантиус Колто: Да-да, так.
Вертихвостка: Но что, если хозяйка меня поймает? Этот батон должен был насытить ее.
Крантиус Колто: Не надо страшиться, мой сладкий цветочек. Я утолю голод хозяйки чуть позже.
Вертихвостка: Хорошо, но, боюсь, моя печка еще не разогрелась. На это могут уйти часы!
Крантиус Колто: У нас с тобой полно времени, моя милая. Полно времени.
КОНЕЦ АКТА VII, СЦЕНЫ II
Похотливая аргонианская дева Том 2
Автор: Крассиус Курио
АКТ VII, СЦЕНА II, ПРОДОЛЖЕНИЕ
Вертихвостка: О боги, ничего себе батон! Как же он влезет в мою печку?
Крантиус Колто: Мой батон пока даже не готов к выпеканию, дорогуша. Он еще должен взойти.
Вертихвостка: О, как бы нам его поднять поскорее? Что мне сделать?
Крантиус Колто: Ах, моя аргонианочка, какая же ты глупышка - используй руки.
Вертихвостка: Вы хотите, чтобы я его помесила? Вот так?
Крантиус Колто: Да-да, так.
Вертихвостка: Но что, если хозяйка меня поймает? Этот батон должен был насытить ее.
Крантиус Колто: Не надо страшиться, мой сладкий цветочек. Я утолю голод хозяйки чуть позже.
Вертихвостка: Хорошо, но, боюсь, моя печка еще не разогрелась. На это могут уйти часы!
Крантиус Колто: У нас с тобой полно времени, моя милая. Полно времени.
КОНЕЦ АКТА VII, СЦЕНЫ II
надпись в пузырьке: большой.... слишком
![+ бонус номера
мои лельинатп р.ем ке ру^ ]П Крассиуса К.
йагешсза
Готовим вместе с
блюдо номера,Похотливая Аргонианская Дева,Skyrim,The Elder Scrolls,фэндомы,TES](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Похотливая-Аргонианская-Дева-Skyrim-The-Elder-Scrolls-709256.jpeg "Похотливая Аргонианская Дева,Skyrim,The Elder Scrolls,фэндомы,TES")
Я бы почитал ...
О, на данный момент перепись выявила порядка 49 кретинов, не знающих английский. Ребятушки, да я рази против того, что ли, что вы хаваете переводы 1Ass? Мне, честно говоря, насрать, с выхода Обливиона играю исключительно в английские версии. Нравятся вам сделанные на коленке дерьмопереводы и неохота включать мозги - ваше дело.
А я где-то говорил, что оно не может так переводиться? Я просто к тому, что регулярно встречаю картинки, на которых главная героиня этого произведения одета как горничная. И в тексте самой книги недвусмысленно так говорится о том, что она является (какая неожиданность!) горничной. Ни на какие мысли не наводит?
Ну да, надо же выебнуться.
По-моему, "Похотливая аргонианская дева" лучше звучит, чем "Похотливая аргонианская горничная".
Это синдром утенка и капелька вкусовщины. Да и, наконец, просто неправильный перевод. Он тебе больше нравится - твое дело. Я лишь озвучил свое мнение по вопросу, с ним до того, как понабежали школьники-олдфаге с минусометами, игравшие в Морровинд в переводе 1Ass, согласилось порядка десятка людей. Значит, не одному мне такие мысли в голову закрадывались. Все остальное хуйня.
О малоуважаемый колхозник, а вы шарите в чем разница между техническим переводом и литературным?
Или так
Естественно ;)
оставлю я ка тут комментарий на всякий случай
ябывдул
Играю в доту, так что не совсем понял. Объясни.
+1
почему ты выставил свои мозги на показ?
Какими нужно быть ущербными людьми чтобы рисовать динозавров с грудью и жопой как у людей,судя по реактору находятся люди еще ущербней,которые на все это фапают,куда катится мир?:c
Такая же мысль после выпуска была
До сих пор не определились. В самой серии об этом прямо не сказано, но есть много намёков, подтверждающих сразу оба мнения. Большинство склоняются к тому, что они теплокровные, ибо на холоде чувствуют себя вполне нормально + формы тела намекают.)
Тогда представь что ёбешь сумочку
Дауж,фапать на ящериц для реакторчан норма.
Однозначно плюсца тебе xD
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
