Мой Прайд...ЧТОБЛЯДЬ? Даже не зная английского, а я знаю английский, и даже не знаю оригинального слова, а я знаю что там было Pride, это можно было перевести нормально. "Моя гордость", к примеру.
16.08.2013, 08:52
Прайд - семейство львов. Это такая красочная метафора. Вроде как глава семейства - лев, а вместе они - прайд.
Как будто Катарине есть дело до чьего-то мнения. Как там она любит говорить? Why? Because I can!
Талон же не кто-то там. Он - часть команды и друг семьи... Кроме того, знакомый её отца, а уж отца Катарина любила и почетала.
Конечно же нет! Если только ты не подразумеваешь "семью" в более широком смысле.
Да уж , понимаю я его
