Детка, у нас уже было несколько свиданий и теперь я хочу показать тебе, что я чувствую... ... : пом / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

barokkobarokko
Cyanide and happiness Комиксы 
Детка, у нас уже было несколько свиданий и теперь я хочу показать тебе, что я чувствую... ... : помощью этого! / Г\ Прикольно, да? Я думаю, не стоит нам больше видеться друг с другом. А мне и не нужно тебя видеть! ) Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый
Подробнее
Детка, у нас уже было несколько свиданий и теперь я хочу показать тебе, что я чувствую... ... : помощью этого! / Г\ Прикольно, да? Я думаю, не стоит нам больше видеться друг с другом. А мне и не нужно тебя видеть! ) Cyanide and Happiness © Explosm.net
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5697)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175286)

Развернуть
Комментарии 230.06.201322:54ссылка3.7
А разве не потерялась игра слов? В оригинале "how i feel" можно перевести и как "что я чувствую" и как "как я чувствую" и по сюжету как раз используется второе.
chabz chabz 30.06.201323:20 ответить ссылка 0.1
Угумс. Как видишь, я изменил вторую реплику, чтобы потеря была не полной.
barokko barokko 30.06.201323:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Triangle Factory
inktober2024
Похожие посты
> ЧТО "БОЛЬНО"? Я НЕ ПОНИМАЮ ПАДАТЬ С НЕБЕ С НА ЗЕМЛЮ. ГЛУПЫШКА. ЫЛО А ТЕПЕРЬ ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД В КОТЁЛ ГРЕШНИК! V перевод:Ми пагти У1п]Суап1Ье апс! НаррюеББ © Explosm.net
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы свидание

> ЧТО "БОЛЬНО"? Я НЕ ПОНИМАЮ ПАДАТЬ С НЕБЕ С НА ЗЕМЛЮ. ГЛУПЫШКА. ЫЛО А ТЕПЕРЬ ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД В КОТЁЛ ГРЕШНИК! V перевод:Ми пагти У1п]Суап1Ье апс! НаррюеББ © Explosm.net
Cyanide and Happiness © Explosm.net Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
Я не должен был делать передай моей жене... к Я рад что он сдох Я тоже Суатйе апс! НарртезБ © Explosm.net