переделка вышла прикольнее оригинала, имхо) во всяком случае, отлично локализована)) я даже усомнился, неужели "через жопу" так хорошо перевелось?
22.04.2013, 10:43
так не через жопу же в обход.И оригинальная шутка не переведена, лучше бы вместо конфети исправили маршрут.
В этом весь смысл перевести не исказив смысл идиоматическое выражение.
крутая видно вечеринка...
Мда, я бы не рискнул срезать...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
