Снейг??? даже в русской локализации он Снегг что некоторых сильно бесит т.к. в оригинале он Снейп
Я читал в переводе Гоблина :-)
Тогда ладно))
А если серьёзно, то, учитывая что оригинальное Snape, созвучно со Snake, более адекватным переводом имени было бы - Змейг? Но, конечно, чтобы судить об этом надо очень хорошо знать английский. Возможно, там существуют и другие коннотации..
