Перевод пожалуйста
Никогда не скрывай свою "жидкую гордость". Какая же пошлятина :)
Теперь я окончательно запутался. Даже если без пошлятины
Вроде как никогда не скрывай слезы гордости. Правда по выражению его лица я сказал бы что это слезы от того, что ему огромной мышеловкой ногу прищемило
В последней серии третьего сезона, на вопрос Твайлайт "Ты что, плачешь?", Шайнинг отмазался: "Это жидкая гордость".
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться