WWW-IAMAR3>,COi мы ПРОДАЕМ ПЮРЕ / Комиксы :: McDonald’s :: mcdonalds

Chuck

КомиксыMcDonald’smcdonalds

Preview

О посте

Комментарии

20

26.12.12, 11:02

+2,5

Копирует он Йоду почему?

Strapinka

26.12.2012, 11:06

ссылка

+2,0

А не ты ли, падаван юный, копируешь Йоду

UrukBober

27.12.2012, 05:34

ссылка

-0,1

По-моему было бы смешнее так: "Будем продавать пюре"

СэмЛовкиеЯйца

26.12.2012, 11:15

ссылка

+1,6

Мы продаем пюре СЕЙЧАС - эпично так.

Temack17

26.12.2012, 11:18

ссылка

+0,0

Мы продаём пюре. СЕЙЧАС.

noavatar

27.12.2012, 03:01

ссылка

0,0

переводчик - гугл.
учите англ!
хотя что там, вы даже русский толком выучить не можете.

1ncom1ng

26.12.2012, 11:19

ссылка

+1,7

мне кажется, работодатель на картинке не настолько мил со своим подчиненным, чтобы вежливо ему объяснить: "в данный момент мы продаем пюре", он делает это несколько резче. я хотел несколько изменить смысл комикса написав: "тогда мы продаем пюре", но решил оставить как есть. ведь не впечатывать же картошкой в лицо рабочему, если резалка поломалась... тут другое...

Chuck

26.12.2012, 11:32

ссылка

-0,5

RostigeSchadel

26.12.2012, 13:47

ссылка

-0,3

великий и могучий может многое!
Тогда мы продаём пюре, блеать!

1ncom1ng

26.12.2012, 15:20

ссылка

+0,1

знаешь, чтобы твоя задумка сработала, нужно было перед словом "сейчас" запятую поставить.

pleten

26.12.2012, 16:19

ссылка

0,0

на сколько я понял, слово "now" тут переводится как "теперь". Можете совать "теперь" в любую часть предложения.

Shtiel

26.12.2012, 11:42

ссылка

+0,0

да да, порядок слов (о-п-с-д-о) важен в английском. в русском хаос и вакханалия))))

LegioUltima

26.12.2012, 11:54

ссылка

+0,1

Конкуренты

alma3884052

26.12.2012, 13:49

ссылка

0,0

Почему рукава сначала не раскрашены?
"Теперь мы продаем картошку" звучит куда лучше!

Heckfy

26.12.2012, 14:21

ссылка

0,0

>> "Теперь мы продаем картошку" звучит куда лучше!

- Мы не можем жарить картошку!
- Теперь мы продаем картошку.

Nishka

27.12.2012, 05:59

ссылка

+0,1

Да уж, перепутал, "пюре", но главное смысл...

Heckfy

27.12.2012, 18:43

ссылка

0,0

Каждый раз, как я вижу такие ошибки перевода, у меня начинает болеть лицо, а вместе с ним и ладонь.

Imoen

26.12.2012, 14:27

ссылка

-0,2

ошибки нет, этот комикс я увидел так!

Chuck

26.12.2012, 14:49

ссылка

-0,2

кто-то может видеть в хуе лопату, но от этого данная мысль не будет правильной.

pleten

26.12.2012, 16:22

ссылка

-0,2

достали, грамотеи мля, откуда у клоуна в руке взялась вареная картошка, если ее планировалось резать?

Chuck

26.12.2012, 14:47

ссылка

-0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться