НО ВЫ НИКОГДА НЕ ПОЗНАКОМИТЕСЬ. poorlydrawnlines.com / Комиксы :: poorly drawn lines

Resistance

Комиксыpoorly drawn lines

НО ВЫ НИКОГДА НЕ
ПОЗНАКОМИТЕСЬ.
poorlydrawnlines.com,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,poorly drawn lines

кот смотрит прямо в душу

Becrame

21.12.2012, 14:41

ссылка

+1,0

да, больше всего доставил кот!

Brotiunya

21.12.2012, 15:16

ссылка

-0,3

вы сфоткали меня и мою котейку

alma3884052

21.12.2012, 15:49

ссылка

-0,3

перевод не торт. но всеравно плюсую.
на первом слайде должно быть *если узнать его поближе*
а на втором *но вы с ним не знакомы!*

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,poorly drawn lines

fr.butch

21.12.2012, 17:52

ссылка

+1,9

По-моему, перевод доставил больше, чем оригинал.

get8p

21.12.2012, 21:37

ссылка

-2,5

Американский психопат.

deagle

21.12.2012, 19:25

ссылка

+0,3

Да, переведено не правильно. Вот примерно так будет корректней: "Психопат Дэн на самом деле неплохой парень, если с ним познакомиться. Но вы с ним не знакомы."

bear4862

21.12.2012, 19:32

ссылка

+1,5

Да все мы тет-а-тет нормальные, а когда на публике то играем в понты и у некоторых порой до абсурда доходит: наедине лучшие друзья, а в обществе один на другого не смотрит даже.

zaqik

21.12.2012, 21:51

ссылка

-1,2

у меня дочери 12 лет, так вот у них с подружками всё именно так. А у людей постарше я такого почти не наблюдаю. Разве что у совсем уж полных долбоёбов