К сожалению, ощущения от моего декабря какие-то такие:
Благодаря тебе шутка получилась ещё более выразительной. В английском порой столько нечитаемых буквенных нагромождений (привет queue), что махом пробегаешь по ним взглядом, читая слово целиком, как иероглиф. Собственно, я именно благодаря твоему переводу-то и увидел оную игру слов. Так что мой скромный плюс с тобой!
При чем тут английский. Так наш мозг работает с любыми знакомыми вещами. На русском это тоже работает. Собственно древний анекдот, который и на английском имеет вариант.
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы а солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсапордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом!
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы а солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсапордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом!
И тебе удалось!
Всмысле уже декабрь?!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!