Hurts to Try
Черепаха долго живëт, потому что не спешит никуда. И не квакает лишнего
14.11.2024, 06:19
Посмотрел оксфордский толковый словарь. Черепаха имеет в виду значение слова try как "испытание", "проверка на прочность" и все логически вытекающие отсюда коннотации, которых нет в русском языке. Забавно, однако, что русское слово "попытка" тоже буквально однокоренное со словом "пытка".
Однако кто-то умный решил заранее это опровергнуть присказкой "попытка не пытка".
А по-моему черепашка пиздит
В твоем примере trying - это прилагательное, не герундий
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
