Аниме субтитры
Где качать субтитры к аниме?
В последнее время вышло много интересующих меня аниме, но куда ни ткнусь не могу найти к ним субтитры. На торрентах просто на просто нет. Может я не так там ищу и не знаю нужны трекеров?
Проблема в том, что на всяких онлайновых площадках, которых развелось как говна субтитры есть. Но смотреть там не возможно, все видео перешакалино. Скачать с них субтитры отдельно или видео в нормальном качестве с этими субтитрами я не могу.
Я знаю пару площадок типа Каге. Но там в основном старые субтитры.
Что делать? Где искать субтитры?
Как пример из свежего Кенган Азура 2 сезон. Или последний полный метр Сейлор Мун. Просто нет в свободном доступе и все.
Еще на тему
Актёру озвучки некогда думать над текстом. Заучивать все реплеки тоже "дорого" в плане времени и трудозатрат. Даже при озвучке порно используют субтитры.
Другое дело, что команды с переводчиками могут не публиковать свои субтитры по разным причинам.
или же сабов может не быть вообще
смирись и жди ну или не жди и смотри в онлайне
по торентам вполне достаточно рутрекера
слабоват
2) Берёшь fansubs.ru, качаешь сабы оттуда.
3) ???
4) PROFIT!!!
Эх, жаль. Когда-то в поздние нулевые там было активный движняк :(
Да, надо оформить подписку, чтобы качать видео в разном качестве. Сабы качаются без подписки (вроде как). Сам пользуюсь данным сайтом лет 6-7, бед не знаю.