восьмерка у Джеймса ? а что там у него в оригинале ?
Pontiac Ventura 1977
Ну, думаю багажник вместительный
Очень странные дела в Тихогорске
Маленький уютный городишко Тихогорск, коих сотни в стране. Затерян в лесах и окружён холмами. Дни тут тянулись тихо и непринужденно. Все друг друга знали. Жили, так сказать, в тесном соседстве.
Здешние красоты и леса привлекали туристов со всей страны! Вот, кстати, легендарная гостиница, которая с радостью принимала всех желающих посетить этот замечательный уездный городок.
....
Никто и понятия не имел, что в глубинах местной церквушки засел страшный культ. Бесчеловечные обряды и леденящий душу ужас скоро развернется на улочках некогда милого городка.
Здешние красоты и леса привлекали туристов со всей страны! Вот, кстати, легендарная гостиница, которая с радостью принимала всех желающих посетить этот замечательный уездный городок.
....
Никто и понятия не имел, что в глубинах местной церквушки засел страшный культ. Бесчеловечные обряды и леденящий душу ужас скоро развернется на улочках некогда милого городка.
Всегда переводил Silent Hill как Тихосранск.
Тихохолмск звучит либо как оскорбление либо как призыв детектива к тишине
"Нижние Тихие Горки"
"Малые Трупаки"
Прикольно, будто world of horror. Хм, было бы забавно добавить уровни из разных хоррор из игр туда в виде модов
Как эта техника называется, какой тутор искать?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться