Когда зумер переводит мангу / #Приколы для даунов :: разное

#Приколы для даунов

Когда зумер переводит мангу,Приколы для даунов,разное

Отличный комментарий!

Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.

В самой манге даже сноска про это сделана.

Note:In Japanese, Yotsuba says "6 jl 3 pun’ In the first bubble. This Is lead 'rokuji sanpun" and means 6:03. Yotsuba looks at the number the second hand is on to get the other hall of “her“ time. :->,Приколы для даунов,разное

25.07.2024, 16:43

+95,1

25.07.2024, 14:47

-85,8

6:15

25.07.2024, 14:50

+32,7

6:15:38
А будильник установлен на 8:00/20:00

25.07.2024, 15:03

+20,3

Только на 8:00, на циферблате нету 20:00

,Приколы для даунов,разное

25.07.2024, 17:00

+27,0

а ты пририсуй.

25.07.2024, 17:15

+7,0

Не важно, есть или нет. Может там вообще 18:15. Будильник зазвонит через 1:45

25.07.2024, 17:23

-1,2

Панапридумывают сваих странных часов, маладым теперь нихуя нипанятна

ЗлойШепард

25.07.2024, 15:34

+6,9

25.07.2024, 15:45

-51,8

Манга - потому что стиль рисовки характерный, а зумеров сейчас считают поколением, не заставшим часов без электронных табло. Отдать швартовы!

25.07.2024, 16:03

+19,9

кстати у меня на работе есть чувак года рождения где-то 2003-го, так он действительно не умеет смотреть время на часах со стрелками.

25.07.2024, 16:21

+8,3

моя мелкая 2007го тоже не умеет

25.07.2024, 16:26

-1,8

Вы им ещё телефон с дисковым набором покажите...

А ты думал

25.07.2024, 16:33

+3,6

Я тоже не умел, пока не научили

25.07.2024, 19:43

-1,2

Мем в том, что зумеры не шарят за часы со стрелками. Сейчас у меня 19: 22 XD

25.07.2024, 16:22

-3,4

Справедливости ради, это все равно что ржать над бумерами потому что не могут пользоваться водяными часами.

25.07.2024, 16:24

-6,4

вот пусть те кто застали водяные часы и хохочут, ах да они уже мертвы! Теперь мое время смеяться

Клавикус Ваил

25.07.2024, 16:37

+16,8

А на счётах считать умеешь? А взвешиваться на весах с гирьками?

25.07.2024, 17:56

+1,8

справедливости ради, механическим часам со стрелками под тысячу лет. Минимум 800 лет люди в Европе понимали как ими пользоваться. И ржать (скорее фэйспалмить) над зумерами котоые невдупляют (а далеко не все зумеры такие) это все равно что ржать над неспособностью умножать и делить числа без калькулятора.

25.07.2024, 16:39

-4,4

Но это же не так работает. Есть такие часы в обиходе — ими умеют пользоваться, а если нет, то нет.
Другое дело, что непонятно, как их может не быть. Они же везде: на вокзалах, на зданиях всяких, в тех же телефонах есть вариант поставить стрелочные.

25.07.2024, 16:42

+9,8

Последнее - реальный зашквар.

25.07.2024, 16:43

-1,7

скажу прямо, себе я меньше доверяю, чем калькулятору

Клавикус Ваил

25.07.2024, 16:45

+3,5

Я принципиально считаю без калькулятора, чтобы мозг не расслаблялся, но у меня дома просто никогда не было таких часов. Я видел их иногда в фильмах и тому подобном, но как-то не задумывался о том, как ими время узнавать

25.07.2024, 16:45

-1,8

И тем не менее, это вполне нормально что люди отказываются от менее эффективных/удобных инструментов и забывают как ими пользоваться. Высмеивать это глупо.

25.07.2024, 18:00

-4,2

25.07.2024, 18:31

-0,9

Бля у меня пара электронных наручных, пара со стрелками, настольные со шкалой в 24 часа, цифровые на лампах и я еще хочу купить наручные однострелочные наручные где цифры до 9 идут с нулями.

25.07.2024, 18:14

-2,1

когда у тебя уже место на руке закончится!

Клавикус Ваил

26.07.2024, 04:23

+2,3

Спалился xD

25.07.2024, 16:20

-1,7

,Приколы для даунов,разное

25.07.2024, 16:25

+1,9

пятнадцать минут седьмого, четверть седьмого, без трех четвертей семь, время ужинать

Клавикус Ваил

25.07.2024, 16:31

+4,0

Время унижать)

25.07.2024, 16:40

-1,2

Без пяти как спиздили, пол часа как ищем.

25.07.2024, 16:41

-2,3

18:15:38 и будила на 20:00 ;)

25.07.2024, 17:19

-2,1

confused unga-bunga.jpg

25.07.2024, 14:47

-5,4

Разбирали же эту хуйню даже здесь где-то. Он совершенно правильно переводит. Там просто ребёнок маленький на часы смотрит и так говорит, потому что не понимает сам, как время определять.

В самой манге даже сноска про это сделана.

Note:In Japanese, Yotsuba says "6 jl 3 pun’ In the first bubble. This Is lead 'rokuji sanpun" and means 6:03. Yotsuba looks at the number the second hand is on to get the other hall of “her“ time. :->,Приколы для даунов,разное

25.07.2024, 16:43

+95,1

25.07.2024, 16:49

-61,7

Девочка тоже мангу переводит? Или все-таки "ген альфа пытается определить время по часам?"

Не говоря уже о том, что посте вообще хуйня написана. Переводчик "переводит" что написано, а не рассказывает своими словами, что на картинке нарисовано. Если так написано в оригинале, он ровно так и должен переводить.

25.07.2024, 16:56

+27,3

25.07.2024, 17:03

-57,2

Чел, в оригинале девочка говорит 六時　三分, типа 6 часов 3 минуты 6:03. По-твоему переводчик должен ИЗМЕНИТЬ повествование и сделать так, чтобы девочка прочла время на часах как 6:15? Это было бы 六時　十五分　

25.07.2024, 17:20

+24,7

Для простоты будем считать, что ты пиздоглазое мудило

правильно фамилию Фродо не переводить, ато блядь развелось Мошночкиных

25.07.2024, 17:36

+10,0

Сумкиных же

СкрытыйДрочер

25.07.2024, 18:28

+1,0

Торбинс!

25.07.2024, 23:29

+0,2

Боже-Император, навалил хуйни в кучу всякой разной.

26.07.2024, 06:46

+0,8

Ясно, нас наебали - расходимся...

25.07.2024, 18:29

+5,0

Совершенно аутентично. Я так же "определял" время по часам, пока меня в детском саду не научили

25.07.2024, 19:41

+0,9

Я считаю самое время обсудить "девять десятого".

25.07.2024, 16:57

+1,6

Десять доходит ?

25.07.2024, 18:15

+0,0

11:61

25.07.2024, 17:20

+0,5

6 и 3/12-х часа, все правильно

25.07.2024, 17:25

-0,1

03 это не 3/12. Нихуя правильного.

26.07.2024, 07:00

0,0

А сколько, по такой логике получается? Просто хочу комуто мозг сломать, при случае.

26.07.2024, 09:45

0,0

6,03 это 6 и 3 сотых. Можешь сам 0,03 от 60 минут поискать.
Но вообще там написано 6:03, а ":" это знак деления. Получается, надо 6 на 0,03 поделить.

26.07.2024, 12:10

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

5877904, 5874761, 5893072, 5889282, 5887426, 5850207, 5875411, 5897157, 5896494, 5895679, 5855396, 5887244, 5908468, 5855959, 5910934