где кровь-кишки? я разочарован.
14.12.2012, 04:49
42 и вообще!
Похоже автор комикса сам не понял, что хотел этим сказать. Ни юмора, ни иронии, ни морали.. Пес объясняющий, что нужно найти того кто не хочет тебя убить в блажайшее время и котенок, смекнувший, что пес его убивать не собирается. Как-то пресновато.
Ну и с переводом наворотили.
Ну и с переводом наворотили.
"Но ты должен найти баланс между ситуацией когда ты боишься быть убитым и ты должен обезопасить себя, но не будь настолько напуган чтобы разрушить свои дни!"
блять, это вообще что?! ты что, под кокаинумом был, когда писал? или переводил промтом? или это на таджикской версии русского? ты в жизни хоть раз выдал подобную фразу?
если я чего-то не умею, то и выкладывать это не буду, а если выложу, то буду готов к неготивной оценке. впрочем, я - это я, а ты - Getoutman, ага.
блять, это вообще что?! ты что, под кокаинумом был, когда писал? или переводил промтом? или это на таджикской версии русского? ты в жизни хоть раз выдал подобную фразу?
если я чего-то не умею, то и выкладывать это не буду, а если выложу, то буду готов к неготивной оценке. впрочем, я - это я, а ты - Getoutman, ага.
комиксы от buttersafe унылы сами по себе, как их не переводи.
ну и кот нашел и улегся спать на собакене..
В общем комикс оставляет послевкусие "иии?"
В общем комикс оставляет послевкусие "иии?"
Ааа, вон оно в чем дело. Нужно было рассматривать с этой точки зрения..
Ну да, ну да.
Ну да, ну да.
Че вы как твари? Прицепились к словам... Главное не то как перевел, а что попытался донести смысл. Я понял этот комикс, очень мило. Ну а те кто его не понял и устраивают срач.
Отвяжитесь от человека, слейтесь в другие посты, умники блин.
Автору плюс и спасибо!:)
Отвяжитесь от человека, слейтесь в другие посты, умники блин.
Автору плюс и спасибо!:)
Лучше целлюлит в руках, чем силикон на экране!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
