yeah man are you russian? 08.03.18, 6:00 08.03.18,6:00 >/ can you translate me something 08 / Приколы для даунов :: выдуманные переписки :: переписка :: разное

Tangerine_KirinTangerine_Kirin
переписка #Приколы для даунов выдуманные переписки 
yeah man are you russian? 08.03.18, 6:00 08.03.18,6:00 >/ can you translate me something 08.03.18, 6:00 08.03.18,6:00 J ЕБАТЬ ЖМЫХНУЛО БРАТАН what does this mean 08.03.18, 6:00,переписка,Приколы для даунов,разное,выдуманные переписки
Подробнее
yeah man are you russian? 08.03.18, 6:00 08.03.18,6:00 >/ can you translate me something 08.03.18, 6:00 08.03.18,6:00 J ЕБАТЬ ЖМЫХНУЛО БРАТАН what does this mean 08.03.18, 6:00
переписка,Приколы для даунов,разное,выдуманные переписки
Еще на тему
переписка

переписка(2944)

Приколы для даунов

Приколы для даунов(27248)

разное

разное(234293)

Развернуть

Отличный комментарий!

Ebat' Jmyhnylo bratan
Drake Silverwing Drake Silverwing27.05.202408:28ссылка
+61.6
Комментарии 5827.05.202408:23ссылка60.9
Ebat' Jmyhnylo bratan
Drake SilverwingDrake Silverwing27.05.202408:28ответитьссылка 61.6
Spasibo.
SoBoJIdSoBoJId27.05.202408:33ответитьссылка↑ 48.2
Fuck big badaboom bro
kosar1kkosar1k27.05.202410:27ответитьссылка↑ 11.9
Privet, Amerikanec!
Srr-91Srr-9127.05.202411:07ответитьссылка↑ 1.9
BRO FUCKING EXPLOSION FUUUUuuuuuuuuuk
Evil-dudeEvil-dude27.05.202416:42ответитьссылка↑ -0.1
FUCK BLINKED BROTHER
ЖМЫХНУЛО| ZMYCHNULO X 8 / 5 000 BLINKED Посмотреть в словаре
prazzaprazza27.05.202408:50ответитьссылка -7.4
всё же братан переводится как bro. brother всё же более официальное слово, нежели жаргонное бро, и сложнее нечаянно выдать родственные связи =)
BlinkRaven BlinkRaven27.05.202410:23ответитьссылка↑ 15.7
Да и если ты рассказываешь, как ебался с друганом, то употребление brother вместо bro сильно влияет на реакцию слушателя.
Оху́евшийОху́евший27.05.202410:42ответитьссылка↑ 10.6
А ты смекаешь ;)
BlinkRaven BlinkRaven27.05.202411:00ответитьссылка↑ 3.0
кмк тут лучше подойдёт dude
rjhdby rjhdby27.05.202411:11ответитьссылка↑ 0.9
нет, чувак, это полная шляпа, чувак...
ПроверкаСвязиПроверкаСвязи27.05.202420:47ответитьссылка↑ 0.0

Диско элизиум и мемы про лампы меня сломили, теперь все стали Bröther и Wömen.

*slaps tummy* it fit many lamp brother

Саму фразу перевёл бы как "Holy fuck, that banged! Bro!"
Не могу из головы вытянуть чего-либо более подходящего к "ебать", чтобы ужать в одном слове.

lAlarikllAlarikl27.05.202414:56ответитьссылка↑ -1.9
> Не могу из головы вытянуть чего-либо более подходящего к "ебать", чтобы ужать в одном слове.
"Daum"/"Shit"?
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202415:30ответитьссылка↑ 0.0
можно еще Bro, dat was HUGE
prazza prazza27.05.202416:42ответитьссылка↑ 0.9
ну такое))
OnpeaejiHTb H3biK aHr/uiMCKMH py v FUCK BLINKED BROTHER x <t) 20 / 5 000 русский англиискии Украк ТРАХНУЛСЯ, БРАТ ТЯАКНМШЗУА, ВРАТ О
JobigassJobigass27.05.202411:22ответитьссылка↑ 13.5
Баян, в прошлом посте самым заплюсованнвм вариантом был this thing is really hard dude
ktulhu74ktulhu7427.05.202408:57ответитьссылка 18.8
Эм, "жмыхнуло"? Кого-то конкретно сдавило, что весь сок разом вытек наружу, так что ли?
Nikita78Nikita7827.05.202410:05ответитьссылка -2.6
В моём понимании, жмыхнуло - взорвалось
KycTKycT27.05.202410:23ответитьссылка↑ 26.5
Не, взорвалось - это жахнуло
CannyRaccoonCannyRaccoon27.05.202410:24ответитьссылка↑ 25.3
Может быть и жмыхнуло и шарахнуло и рвануло и много еще каких эпитетов
NeonaftNeonaft27.05.202410:27ответитьссылка↑ 20.1
Если гравитационными минами херачат, то как раз жмыхнуло - правильно. Т.е. сжало всё
ДевиантныйДевиантный27.05.202411:41ответитьссылка↑ 2.6

именно так и надо понимать!

kopinus kopinus27.05.202415:06ответитьссылка↑ 0.7
Ну, некоторых взрывы уже не жахают.
ZamfertiyZamfertiy27.05.202410:28ответитьссылка↑ 1.5
Взорвалось - произошёл хлопок
@ltmaster@ltmaster27.05.202410:33ответитьссылка↑ -1.6
Жмых - это сленговое название разновидности наркотиков из макового сока. Судя по контексту, я бы скорее предложил, что "жмыхнуло" это то же что "упороло".

А когда взрывается то "жахает".
Zamfertiy Zamfertiy27.05.202410:28ответитьссылка↑ 21.6
Не знаю там про сленг. Но жмых это полутвердые остатки зачастую органического происхождения. Если он пошел наружу причем мощно, раз он хорошо пошел во все стороны. Значит произошел какой-то мощный выброс давления. Например, от взрыва
Neonaft Neonaft27.05.202410:37ответитьссылка↑ -3.7
Именно. Жмыхом можно по сути любые остатки от растительной выжимки называть. Например я остатки молотого кофе так называю. Остатки заварки, компота, морса и т.п.
Odin Odin27.05.202410:52ответитьссылка↑ -0.1
Жмыхнуло - накрыло.
Братан обкурился.
vsaR1SKvsaR1SK27.05.202421:43ответитьссылка↑ 0.6
Это когда ты долго сидишь, а потом как встанешь резко. И вот то ощущение головокружения с темнотой в глазах близко к термину "жмыхнуло". Другое значение - ощутить приход наркотика.
Хермоус Мора Хермоус Мора27.05.202410:24ответитьссылка↑ 2.7
Это когда по башке нормально так дало
qwer2qwer227.05.202410:25ответитьссылка↑ 0.9
Без контекста это может быть и взрыв
kosoikosoi27.05.202410:26ответитьссылка↑ 2.2
в добавок к выше озвученным вариантам, жмыхнуло можно употребить в значении "проняло".
а уж после чего проняло, не так важно, может горчица ядрёная была.
gluttonygluttony27.05.202410:28ответитьссылка↑ 4.6
осторожнее комментаторам, сейчас заявится товарищ майор и всех знающих под ручки да ласточкой.
InariFoxInariFox27.05.202410:36ответитьссылка -1.7
Я уже жду, жду, а трыщь майор всё никак не явится. Мне, пожалуйста, только помоложе трыща.
Оху́евший Оху́евший27.05.202410:45ответитьссылка↑ 0.1
А как Ты получил доступ к омни версии?
stun86stun8627.05.202410:46ответитьссылка↑ 1.7
Ее всем дают по началу. У меня тоже есть, после регистрации. Сколько она там будет я не знаю
Neonaft Neonaft27.05.202410:53ответитьссылка↑ 0.2
Там дают сделать по 15 запросов каждые 3 часа, или вроде того. После этого пользуешься обычной трёшкой.
ElvágyódásElvágyódás27.05.202412:01ответитьссылка↑ 0.1
Хз. У меня есть подписка. Через некоторое время после анонса смотрю есть и 4o. Ну и ладно.
ServelatServelat27.05.202411:12ответитьссылка↑ 0.3
По смыслу пожалуй идеальный перевод. И как мы раньше жили без нейронок.
OdinOdin27.05.202410:53ответитьссылка↑ 0.9
так же как когда то без гугла, а до того без интернета, а до того без туалетной бумаги...
ZloyShamanaZloyShamana27.05.202411:00ответитьссылка↑ 0.7
Печатный станок такую революцию совершил, непонятно как до него существовали!
Maximus38Maximus3827.05.202412:23ответитьссылка↑ 0.0
Вот когда жаргонами сможет переводить, тогда будет пиздатый переводчик
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202411:14ответитьссылка↑ 0.9
А в этом конкретном примере тебе чем не жаргон?
На самом деле самое сложное это не жаргон, с ним всё довольно просто, самое сложное это всякие идиомы, которые в ходу не просто в каждом языке, а даже в каждом регионе. А ещё помимо языка есть глобальный контекст, когда одно и тоже предложение например во вселенной вахи и во вселенной поней может иметь совершенно разное значение. Я книги по ролевой вахе перевожу, которую писали бриты, и ебаться в пассатижы, как они умудряются над своим собственным языком издеваться, что кучу времени уходит на то, чтобы смыслы разгрести. В этом плане американский английский в миллиард раз проще.
OdinOdin27.05.202411:23ответитьссылка↑ -0.3
Я как-то переводил корейскую игру, с частично кривоватого перевода на инглиш. Сказать, что я был от подобного в ахуе-ничего не сказать. Там не просто были проблемы с переводом, там были проблемы с контекстом референсов с оригинальных преданий и мифов центральной и западной Европы. Зато узнал для себя происхождение и смысл оригинальной сказки о Снежной королеве и Красавице и Чудовище.
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202411:29ответитьссылка↑ 0.0
А какая связь между Кореей и Европой?
OdinOdin27.05.202411:31ответитьссылка↑ 0.0
В игре использовались как референсы сказки европейские (перековерканные по желанию третьей пятки тимлида разрабов и сценариста в одном лице), я же вроде бы понятно написал
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202412:00ответитьссылка↑ 0.1
Ааа, ну тогда, это я и имел в виду. Чтобы ии мог делать идеальный переводы, он прежде чем начать должен запросить у тебя всю концепцию, а после этого нужно чтобы была возможность вводить различные термины и определения константами при переводе в единый словарь - Deep Translate умеет в такую фичу и это очень удобно.
Odin Odin27.05.202412:37ответитьссылка↑ 0.0
Эх, вот бы такая фича пришла в переводы манги/манхвы/маньхуа. Реально отпала бы необходимость в этой толпе детишек и подростков, переводящих мангу/манхву/маньхуа за деньги. Но увы и ах, скорее уж держатели площадок (издатели) примут на вооружение такую технологию, или ИИшку можно будет судить за нарушение авторских прав (этож как так можно, бесплатно переводить и постить на сторонних ресурсах переводы)
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202413:10ответитьссылка↑ 0.0
Я думаю она умеет в идиомы, просто запрограммирована не материться. По смыслу перевод полностью подходит, по эмоциональному оттенку не очень.
ktylxyktylxy27.05.202411:30ответитьссылка↑ 1.1
Ну, тут согласен
BlinkRavenBlinkRaven27.05.202412:01ответитьссылка↑ 0.0
The bang was so fucking loud bro!

Я бы так перевел. Жмыхнуло, можно еще перевести, как - накрыло, в наркомнском смысле. Но я тоже думаю, что это про взрыв.
diffusi_on diffusi_on27.05.202412:01ответитьссылка -2.2
вообще игра слов насколько я знаю не переводится напрямую, а поясняется.
bryak8888 bryak888827.05.202418:22ответитьссылка -1.2
Тут нет игры слов.
Lolwhatma GandhiLolwhatma Gandhi27.05.202422:06ответитьссылка↑ 0.1
eto znachit hlopki prileteli na rodinu
bessuabessua27.05.202420:34ответитьссылка -0.7
Был слышен хлопок.
RentierRentier27.05.202421:50ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Мемы

Мемы

интернет

интернет

картинка с текстом

, 

выдуманные переписки


Тренды

лето
Похожие посты
Мам я сейчас умру( 2 НЕПРОЧИТАННЫХ СООБЩЕНИЯ Нельзя 1615 Денег нет 1615
подробнее»

Приколы для даунов разное выдуманные переписки

Мам я сейчас умру( 2 НЕПРОЧИТАННЫХ СООБЩЕНИЯ Нельзя 1615 Денег нет 1615
Виктор 11:21 у колонки алисы такой сексуальный голос волонтёры, которых ты заслужил 14:21 Здравствуйте, Виктор Расслабьтесь, у неё нет таких маленьких разъёмов! С любовью и уважением, Команда Волонтёров КТЗ Виктор 16:38 это вы к чему сука клоните волонтёры, которых ты заслужил 19:38 к тому что
подробнее»

Приколы для даунов разное выдуманные переписки

Виктор 11:21 у колонки алисы такой сексуальный голос волонтёры, которых ты заслужил 14:21 Здравствуйте, Виктор Расслабьтесь, у неё нет таких маленьких разъёмов! С любовью и уважением, Команда Волонтёров КТЗ Виктор 16:38 это вы к чему сука клоните волонтёры, которых ты заслужил 19:38 к тому что
Здравствуйте 22:58 ^ Взрослых обучаете ? 22:59 ^ Доброй ночи, с мужчинами не работаю 22:59 ^^Н^МуЖЧИН^з^^^ Мне так бывшая сказала 2з:17 ^ © Сообщение #> о,
подробнее»

Приколы для даунов разное выдуманные переписки

Здравствуйте 22:58 ^ Взрослых обучаете ? 22:59 ^ Доброй ночи, с мужчинами не работаю 22:59 ^^Н^МуЖЧИН^з^^^ Мне так бывшая сказала 2з:17 ^ © Сообщение #> о,
Давай я кидаю тебе сейчас коллаж из 4 членов и ты угадаешь какой мой Точнее не угадаешь какой мой а просто скажешь какой лучше Пхахвзахахахаха ну кидай ■Ь ► Фото Та так неинтересно Сразу понятно все Как? ^ ^р| И какой тогда? 3, но ты выбрал картинки стремные, чтобы выделиться. Первый тонкий
подробнее»

Приколы для даунов разное выдуманные переписки

Давай я кидаю тебе сейчас коллаж из 4 членов и ты угадаешь какой мой Точнее не угадаешь какой мой а просто скажешь какой лучше Пхахвзахахахаха ну кидай ■Ь ► Фото Та так неинтересно Сразу понятно все Как? ^ ^р| И какой тогда? 3, но ты выбрал картинки стремные, чтобы выделиться. Первый тонкий
анонимный чат 1ел бот ГО Вирт 21:20 V/ Д 16 21:20 V/ Привет) 21;20 соглашайся меня зовут 21:20 ч/*' ну что начнем 21:20^ А меня ПО простому 21;20 я медленно встаю с инвалидного Кресла 21:20 ч/ Опять ты долбоеб , 21 ; * > < • я не долбоеб 21: \/
подробнее»

Приколы для даунов разное картинка с текстом переписка выдуманные переписки

анонимный чат 1ел бот ГО Вирт 21:20 V/ Д 16 21:20 V/ Привет) 21;20 соглашайся меня зовут 21:20 ч/*' ну что начнем 21:20^ А меня ПО простому 21;20 я медленно встаю с инвалидного Кресла 21:20 ч/ Опять ты долбоеб , 21 ; * > < • я не долбоеб 21: \/