СЕНПАЙ~ / Hiroi Kikuri :: Bocchi the Rock! :: Anime :: фэндомы :: Ijichi Seika :: gisuta sunshine :: Anime Unsorted

yoshininzo

Hiroi KikuriBocchi the Rock!AnimeфэндомыIjichi Seikagisuta sunshineAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

16

23.12.23, 20:37

+21,6

Что за зверь такой - сенпай?

acheron

23.12.2023, 22:47

ссылка

-1,2

Обращение к старшему.

yoshininzo

23.12.2023, 23:08

ссылка

-1,8

Семпай
Почему некоторые пишут через "н" я не знаю

DesuRider

23.12.2023, 23:55

ссылка

-0,9

Потому что на английском пишут через н

yoshininzo

24.12.2023, 00:39

ссылка

-1,7

Зачем они так делают?

DesuRider

24.12.2023, 00:47

ссылка

+1,3

Я предположу, что они так пишут потому что в оригинале на японском там "n" "пишется"：
先(せん)輩(ぱい)

balanceD

24.12.2023, 07:13

ссылка

+0,1

А на самом деле потому что долбоёбы с хепбёрновым поражением головного мозга. Знак ん перед звуками м, б, п произносится как м, о чём нам сообщает каждый первый учебник японского. А если ещё и повытаскивать хуи из ушей и послушать как это слово произносят носители языка, то можно отчетливо услышать "сэмпай."

acheron

24.12.2023, 07:55

ссылка

+0,5

> послушать как это слово произносят носители языка, то можно отчетливо услышать "сэмпай."
Ну вот да. В любой аниме отчётливо слышал именно сеМпай

DesuRider

24.12.2023, 08:14

ссылка

0,0

-О нет, они переводят не так как мне нравится... Но я же отчетливо слышу... Поливанов в гробу вертится...
Хуев в ушах вообще не должно быть, но из-за того что тебе их вставили, а затем вытащили, ты теперь слышишь "сэмпай"

yoshininzo

24.12.2023, 10:00

ссылка

-1,8

Комментов: 7

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться