НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/ ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ /> ЛЗАБЫЛА?Е VK.COM/TOKAFAN а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1 ( т / tokafan :: бонус в комментах :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

nugnanugna
tokafan artist Комиксы бонус в комментах 
НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/ ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ /> ЛЗАБЫЛА?Е VK.COM/TOKAFAN а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1 ( тщзщШж и>лШ/ ¡¡■^ Л гЛ - ^^С^еиИи Т \/ ; Т^Ч, Ж / / А в \ }у^ /\ / \ / ),tokafan,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментах
Подробнее
НЕ ХУЛИГАНЬТЕ/ ФУХ/ ЭТО БЫЛО БЛИЗКО/ /> ЛЗАБЫЛА?Е VK.COM/TOKAFAN а=Ш5) ГСГз Ч1»ж«.дг1зл1 ( тщзщШж и>лШ/ ¡¡■^ Л гЛ - ^^С^еиИи Т \/ ; Т^Ч, Ж / / А в \ }у^ /\ / \ / )
tokafan,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,бонус в комментах
Еще на тему
tokafan

tokafan(1193)

artist

artist(657516)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173338)

бонус в комментах

бонус в комментах(18065)

Развернуть

Отличный комментарий!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ/ СПАСИБО/ ВАААА/ ВОТ МОИ ПОДАРОК, МИЛЫ И/ я ХОЧУ СРАЗУ ПОДАРОК Я ЗА НОЖОМ/ МИГОМ/ А? НОЖ? ---''4$' БУДЕМ ТОРТ РЕЗАТЬ? у НУ ТИПА
nugna nugna17.11.202314:33ссылка
+89.4
Комментарии 2317.11.202314:33ссылка95.2
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ/ СПАСИБО/ ВАААА/ ВОТ МОИ ПОДАРОК, МИЛЫ И/ я ХОЧУ СРАЗУ ПОДАРОК Я ЗА НОЖОМ/ МИГОМ/ А? НОЖ? ---''4$' БУДЕМ ТОРТ РЕЗАТЬ? у НУ ТИПА
nugna nugna17.11.202314:33ответитьссылка 89.4
Эх, лучше б жмж.
Lord Ksenos Lord Ksenos17.11.202322:10ответитьссылка↑ -1.1
Всё же лучше мясной торт
Antaliran Antaliran18.11.202307:10ответитьссылка↑ 0.0
Там чума
lonely_psycho31 lonely_psycho3117.11.202322:30ответитьссылка↑ 0.0
Что же нам делать с мертвой шлюхой
mexanist mexanist17.11.202314:53ответитьссылка 16.8
Хватит таскать нам их в отель!
Preston Cole Preston Cole17.11.202315:00ответитьссылка↑ 66.1
Ооо, помню этот комикс, но в какой то момент он заглох? Или просто пропал из моего поля зрения?
Fidel_Cuba Fidel_Cuba17.11.202316:32ответитьссылка↑ 0.8
Название?
AlanderUA AlanderUA17.11.202319:44ответитьссылка↑ 0.0
Наркота и провода
https://acomics.ru/~drugsandwires/1
И он таки заглох
mexanist mexanist17.11.202319:50ответитьссылка↑ 1.8
Спасибо, незаконченный комикс читать не охота.
AlanderUA AlanderUA17.11.202319:51ответитьссылка↑ 0.1
Фи
Вот пример "Легендарной медлительности"
https://acomics.ru/~outsider/1
tapam tapam17.11.202320:05ответитьссылка↑ 1.0
охохо
Fidel_Cuba Fidel_Cuba18.11.202306:48ответитьссылка↑ 0.6
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Рано поутру.
icepick icepick17.11.202315:39ответитьссылка↑ 19.9
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
И выбросим в канаву.
Van-ay Van-ay17.11.202315:59ответитьссылка↑ 16.1
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Рано поутру.
ссылка на гифку
ERebel ERebel17.11.202322:44ответитьссылка↑ 7.9
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано поутру.
Zamfertiy Zamfertiy17.11.202319:54ответитьссылка↑ 1.9
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Рано по утру!

А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано по утру!
MaXM00D MaXM00D18.11.202303:29ответитьссылка↑ 2.7

Примечательно, как дословный перевод it was close перекочевал в русский язык.

clif08 clif0817.11.202315:43ответитьссылка -1.5
Дословно: "это закрыто".
Ivanod_Spigot Ivanod_Spigot17.11.202318:51ответитьссылка↑ 1.0
удивлю ещё больше, "right now" тоже переводится дословно – "прямо сейчас", так как старое значение слова "right" – "прямой, не погнутый". вероятно, это является следствием общего происхождения языков
physicsrule physicsrule17.11.202319:22ответитьссылка↑ -0.6
Так прикол в том что it was close не переводится дословно, просто корявый перевод видимо закрепился в умах путем повторения? не помню чтобы фраза "это было близко" существовала где-то литературно
SlimeSplash SlimeSplash18.11.202301:20ответитьссылка↑ 1.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

продолжение в комментах

продолжение в комментах

Anime Artist

Anime Artist

токедонат

токедонат


Тренды

лето
Похожие посты
РАБОТКА 'СЩШЯХЙЙ!? НАМЁК Mil шшошШщда Фтуш у fa Л- fl 7 Щ\>7> ¡t£ n mr-'j à В! оосШ'паш МОЖЕШЬ ЗЛОЙ ШЕДО0РЛьКО7АОБРб1 И ?ВЕ1Ш0ЖЕТ<ВЫРАёТИТЕ охшшш с
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы tokafan artist бонус в комментариях

В! оосШ'паш МОЖЕШЬ ЗЛОЙ ШЕДО0РЛьКО7АОБРб1 И ?ВЕ1Ш0ЖЕТ<ВЫРАёТИТЕ охшшш с