Эх, лучше б жмж.
Всё же лучше мясной торт
Там чума
Что же нам делать с мертвой шлюхой
Хватит таскать нам их в отель!
Ооо, помню этот комикс, но в какой то момент он заглох? Или просто пропал из моего поля зрения?
Название?
Спасибо, незаконченный комикс читать не охота.
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Рано поутру.
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Что же нам делать с мёртвой шлюхой?
Рано поутру.
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
И выбросим в канаву.
Завернем её в одеяло.
Завернем её в одеяло.
И выбросим в канаву.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Рано поутру.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Спрятать в матрас в отеле.
Рано поутру.
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано поутру.
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано поутру.
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Рано по утру!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано по утру!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Вырвем мёртвой шлюхе зубы!
Рано по утру!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
А потом мы скормим мёртвую шлюху свиньям!
Рано по утру!
Примечательно, как дословный перевод it was close перекочевал в русский язык.
Дословно: "это закрыто".
удивлю ещё больше, "right now" тоже переводится дословно – "прямо сейчас", так как старое значение слова "right" – "прямой, не погнутый". вероятно, это является следствием общего происхождения языков
Так прикол в том что it was close не переводится дословно, просто корявый перевод видимо закрепился в умах путем повторения? не помню чтобы фраза "это было близко" существовала где-то литературно
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!