Ах , молодой Моркоу. Все такой же с эффектом зловещий долины в улыбке
В оригинале она Mistress Evadne Cake, то есть миссис Торт, или лучше госпожа Торт.
Госпожа Торт вообще дама интересная.
Почта её боится:
The corroded motto over the portico said “NEITHER RAIN NOR SNOW NOR GLOM OF NIT CAN STAY THESE MESSENGERS ABOUT THEIR DUTY” and in more spacious days that may have been the case, but recently someone had found it necessary to nail up an addendum which read:
DON’T ASK US ABOUT:
rocks
troll’s with sticks
All sorts of dragons
Mrs. Cake
Huje green things with teeth
Any kinds of black dogs with orange eyebrows
Rains of spaniel’s.
fog.
Mrs. Cake
Религии боятся, что она войдёт в их паству, потому что она станет незаменимой, а потом заскучает и уйдёт.
Она держит пансион для нежити.
Да ещё у неё дочка - оборотень.
В общем, она прямо городской вариант матушки Ветровоск.
Почта её боится:
The corroded motto over the portico said “NEITHER RAIN NOR SNOW NOR GLOM OF NIT CAN STAY THESE MESSENGERS ABOUT THEIR DUTY” and in more spacious days that may have been the case, but recently someone had found it necessary to nail up an addendum which read:
DON’T ASK US ABOUT:
rocks
troll’s with sticks
All sorts of dragons
Mrs. Cake
Huje green things with teeth
Any kinds of black dogs with orange eyebrows
Rains of spaniel’s.
fog.
Mrs. Cake
Религии боятся, что она войдёт в их паству, потому что она станет незаменимой, а потом заскучает и уйдёт.
Она держит пансион для нежити.
Да ещё у неё дочка - оборотень.
В общем, она прямо городской вариант матушки Ветровоск.
Есть еще такое:
"Аркканцлер скрестил взгляды со старшим жрецом Слепого Ио. Этот тучный человек, выступающий в качестве старшего жреца самого старшего бога в беспорядочном божественном пантеоне Плоского мира, считался главной религиозной фигурой Анк-Морпорка
...
— Думаю, с небольшим искушением духа я справлюсь, — намекнул он. — Последний раз я так чувствовал себя, когда к моей пастве присоединилась госпожа Торт.
— Госпожа Торт? Какая госпожа Торт?
— Ну, понимаешь… Вот у вас есть эти, отвратительные Твари из Подземельных Измерений — если не ошибаюсь, так их зовут? И они составляют неизбежный риск вашей небогоугодной профессии.
— Точно.
— Вот. А у нас есть некто по имени госпожа Торт."
"Аркканцлер скрестил взгляды со старшим жрецом Слепого Ио. Этот тучный человек, выступающий в качестве старшего жреца самого старшего бога в беспорядочном божественном пантеоне Плоского мира, считался главной религиозной фигурой Анк-Морпорка
...
— Думаю, с небольшим искушением духа я справлюсь, — намекнул он. — Последний раз я так чувствовал себя, когда к моей пастве присоединилась госпожа Торт.
— Госпожа Торт? Какая госпожа Торт?
— Ну, понимаешь… Вот у вас есть эти, отвратительные Твари из Подземельных Измерений — если не ошибаюсь, так их зовут? И они составляют неизбежный риск вашей небогоугодной профессии.
— Точно.
— Вот. А у нас есть некто по имени госпожа Торт."
Тучный человек, хех. А вот об аркканцлере такого никто не скажет ибо он вершина пищевой цепочки Анка
Пока жив Декан - аркканцлер на его фоне всегда будет худым.
Но декан может переехать в Псевдополис.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться