В России же не продают
А всё равно купят
Есть как минимум Казахстан.
У него как раз население увеличилось, если верить стиму.
В Грузии и Армении тоже прибавилось русскоговорящих значительно за последние полтора года
О. я знаю одно место, только ты никому больше не говори...
А мы и не покупаем
Видео из параллельной вселенной, где все страны живут в мире и гармонии. Попытка представить, как мог бы выглядеть русский дубляж трейлера Cyberpunk 2077: Призрачная свобода, если бы @CDPRED (которым принадлежат все права и бла-бла-бла) не ушли с нашего рынка.
там в описании про нейросеть, обученную на голосах русской озвучки игры...
вышло охуенно, подвоха не заметил
вышло охуенно, подвоха не заметил
Говорят чуть быстрее чем надо.
И некоторая проблема с интонациями, они как будто читают текст не обращая внимание на интонации из оригинала.
Но то что есть уже сейчас уже уровень "Охуеть и не выхуеть обратно"
Если нейронки научатся подрожать игре оригинала любым актёрам дубляжа, не только киберпанка, придётся худо. Хотя всё ещё нужны будут переводчики.
5 лет назад такое казалось невозможным, что будет в каком-нибудь 2030-ом даже думать страшно
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться