il H® / Вэш Ураган :: Trigun :: Anime OldSchool :: Anime :: фэндомы :: gannnmosan :: Anime Unsorted

Mr.Meier

Вэш УраганTrigunAnime OldSchoolAnimeфэндомыgannnmosanAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

12

01.05.23, 14:37

+73,2

Всегда было интересно, почему Vash the Stampede в локализации "Ураган".

266775777

02.05.2023, 05:53

ссылка

+5,4

Вэш По Съебкам

anon

02.05.2023, 06:17

ссылка

+16,0

Вэш Паникёр

KA333AK

02.05.2023, 08:25

ссылка

+11,7

Кстати, да, встречал где-то такой перевод.

anon

02.05.2023, 08:30

ссылка

+3,6

Я, собсна, именно такой перевод чаще всего и видел. Вторым по частоте был Ураган, да.

Izarius

02.05.2023, 12:38

ссылка

+0,8

На самом деле, почитав родную вики, хер пойми как перевести. Насколько я понял, закладвался смысл "беги кто может", а не характер Вэша.

KA333AK

02.05.2023, 17:20

ссылка

+0,0

Да, скорее всего. В русском нет прямого аналога "стампид". Моя ассоциация стампида - вот этот эпизод из Джуманджи. Стихийное бедствие и паника. Так что, да Ураган - адекватный аналог. Нужно зарыться поглубже и не отсвечивать пока ураган не пронесет мимо.

ПроверкаСвязи

02.05.2023, 18:54

ссылка

0,0

тоже такой вариант смотрел

266775777

02.05.2023, 08:37

ссылка

+3,0

Вэш Топтала

CrowMan

02.05.2023, 09:39

ссылка

+1,9

Вероятно нужно посмотреть "локализацию" с японского. Но это не точно

frenzy

02.05.2023, 06:54

ссылка

+0,5

Ну в оригинале он произносится транслитом.

Yoshir

04.05.2023, 04:55

ссылка

+0,4

Возможно из-за того, что стадо в stampede сметает всё на своём пути, по аналогии подобрали что-то что звучало круто.

Guardian_angel

02.05.2023, 18:00

ссылка

+1,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться