Японец Нагасава путешествует со своими котами по всей стране уже несколько лет Нагасава часто отлучался в командировки, котики скучали, стали агрессив... / японец :: путешествия :: котэ :: Япония :: страны :: длинопост

zamanucha

японецпутешествиякотэЯпониядлинопост

Японец Нагасава путешествует со своими котами по всей стране уже несколько лет

Нагасава часто отлучался в командировки, котики скучали, стали агрессивные, мсительные. Тогда хозяин переделал рюкзак и коляску, стал брать питомцев с собой.

Троица путешествует уже несколько лет вместе и все довольны

$W м *h м ^ШЁЁЁЁ&ЁЁЁЁЖ г - щт гД/^4' i \ vj™ *-*¿3 WC / «3J ^ RSSSrP * 'V - ,»у V V* -• J,японец,путешествия,котэ,прикольные картинки с кошками,Япония,страны,длинопост$

Нагасава с котами путешествует
Фудзияма стоит
Сакура цветет

Прозорливый

30.03.2023, 03:58

ссылка

+19,2

Не хочу быть "тем веселым парнем", но "фудзияма" - название, основанное на ошибочном переводе. Проще говоря некорректное. Все дело в произношении последнего иероглифа "山" в конце названия - 富士山 (fuji san). Означает этот иероглиф "гора". Как известно, в японском, как и в китайском, иероглифы произносятся по-разному в зависимости от контекста. Так и тут: когда этот иероглиф стоит отдельно, используется кунное (японское) чтение, и произносится он будет как Яма. Однако когда этот иероглиф является частью слова, применяется онное (китайское) чтение, и читаться он в таком случае будет как Сан. (стоит заметить что это не вежливое обращение, а просто слово, обозначающее гору). Просто в свое время неправильно транслировали и понеслось. Сами японцы говорят Fujisan или просто Fuji.

DeKonager

30.03.2023, 06:15

ссылка

+7,0

в русской транслитерации она "Фудзияма", тут ничего не поделаешь. Ученый Хоккинг, например, был Стефен, но у нас почему-то навсегда останется Стивеном.. Как и писатель Кинг.

zod1aq

30.03.2023, 07:50

ссылка

+1,2

Это беда кучи имëн. Вон, того же доктора Стрэнджа в комиксах у нас переводили и как Стивен, и как Стефан, и ещё как-то.

Iliich

30.03.2023, 08:27

ссылка

+1,8

Иногда говорят "гора Фудзияма". Но это означает "гора Фудзи гора". Либо "Фудзияма", либо "гора Фудзи".

Хермоус Мора

30.03.2023, 17:44

ссылка

0,0

Степаааан!

Jack Shadow

01.04.2023, 15:28

ссылка

0,0

самурай грустит
форточка плотно закрыта
душно ему

jabia

30.03.2023, 07:53

ссылка

+24,2

Даже котики путешествуют :'(

Novak

30.03.2023, 05:53

ссылка

+2,3

У тебя просто нормального японца небыло)

SWERD

30.03.2023, 08:19

ссылка

+1,1

Как они у него не сбежали? Вытащил я один раз своего кота на шлейке, так он от громкого звука вырвался и сбежал, я его потом еще неделю с объявлениями искал