А как в данном контексте вообще перевести "Oh you"?
Много как можно
Ох вы!
Мы так не говорим, поэтому дословно никак, только по смыслу.
Тут по контексту надо передать смущенное и приятное удивление, так что короткого междометия типа "ох!" или "ого!" будет вполне достаточно.
Тут по контексту надо передать смущенное и приятное удивление, так что короткого междометия типа "ох!" или "ого!" будет вполне достаточно.
Так неожиданно и приятно!
Очень приятно.
Очень приятно.
Пиздить геносемя ламентеров такая себе идея, даже если не для собственного пользования.
Уж лучше геносемя ламентеров, чем геносемя одного мутного типа, которому хватило одного междугородного звонка, чтобы батю довести.
Я чёт нижнюю половину справа налево прочитал, и показалось что он втыкает нож в букет, тип там лежит сердце жёлтого и он его заебашить решил
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться