Божеч ки да эт'ж «Дурной еще дурнее»Эт'ж тааак стереатипна для раздолбаев быть несовременными в э / art барышня :: HellOnEarth-III :: перевел сам :: artist :: art (арт) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

e-ron-don-done-ron-don-don
HellOnEarth-III artist Комиксы art барышня art перевел сам 

Божеч ки да эт'ж «Дурной еще дурнее»,HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам

HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам

Эт'ж тааак стереатипна для раздолбаев быть несовременными в эти дни~,HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам

Хоспади, ненавижу эту сучку,.. Ка кого хуя! Почему ты ничё не сделал?,HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам

HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам

HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам


Подробнее
Божеч ки да эт'ж «Дурной еще дурнее»

Эт'ж тааак стереатипна для раздолбаев быть несовременными в эти дни~
Хоспади, ненавижу эту сучку,.. Ка кого хуя! Почему ты ничё не сделал?


HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,art барышня,art,арт,перевел сам
Еще на тему
HellOnEarth-III

HellOnEarth-III(783)

artist

artist(657115)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173323)

art барышня

art барышня(154232)

art

art(317833)

перевел сам

перевел сам(22984)

Развернуть
Комментарии 1915.01.202322:51ссылка50.4
Блондинка на третьей картинке упрекает их в устаревшей субкультуре а не в плане моды, верно?
e-ron-don-don e-ron-don-don 15.01.202322:54 ответить ссылка 6.1
В кина будет не думал заявку подать?
BobaMan BobaMan 15.01.202323:09 ответить ссылка 4.8
Я бы сказал здесь есть нюанс
Speculative69 Speculative69 15.01.202323:14 ответить ссылка ↑ 10.1
А что он не так перевел? Я уже не помню точный текст оригинала, но вроде так всё там и было. А "ниграматнось", похожая на язык падонкафф, думается, попытка изображать британшский акшент
Авгусt Авгусt 15.01.202323:33 ответить ссылка ↑ 3.4
Не акцент а диалект. Там же говоров дохуялион: валлийский, шотландский, южный, северный, ирландский, шотландский. И каждая из эьих категорий тмеет своё звучание в зависимости от графства.
ciklopropelen ciklopropelen 15.01.202323:49 ответить ссылка ↑ 16.2
Это опечатка или тоже попытка изображать диалект?
Авгусt Авгусt 16.01.202300:09 ответить ссылка ↑ 15.8
Это телефон и толстые пальцы
ciklopropelen ciklopropelen 16.01.202309:33 ответить ссылка ↑ 8.7
Мне двойной шотландский. С содовой.
Cubec Cubec 16.01.202309:08 ответить ссылка ↑ 4.0
двойной шотландский как просили
Ruslander Ruslander 16.01.202309:18 ответить ссылка ↑ 17.6
Взболтать, но не смешивать?
Aaron Right Aaron Right 16.01.202311:03 ответить ссылка ↑ 0.0
И в оригинале было - бедный и еще беднее. Речь о нищебродах шла, короче.
Продавец_Кед Продавец_Кед 16.01.202309:15 ответить ссылка ↑ 12.5
"Poor" можно по-разному перевести, вот я и решил что блондинка весь комикс в интеллектуальном плане их оскорбляет (а не материальном пополам с интеллектуальном).
e-ron-don-don e-ron-don-don 16.01.202310:45 ответить ссылка ↑ 1.6
При переводе превращать акцент/диалект в безграмотную речь - это уже "не так перевёл". Читатель не поймёт так, что персонаж с акцентом говорит, он подумает, что либо персонаж идиот, либо переводчик.
Culexus Culexus 16.01.202309:37 ответить ссылка ↑ 4.8
У вас там закон такой? Каждый раз при переводе кривого оригинала писать дурости про сохранение духа оригинала?
gullag gullag 16.01.202300:38 ответить ссылка ↑ -6.4
А ну да, ведь это автор случайно написал речь героев сильно её коверкая. И "правильный переводчик" обязательно должен со словами "дебил неграмотный" переделать его на чистый литературный, полностью убрав целый смысловой слой, заложенный автором
ciklopropelen ciklopropelen 16.01.202309:36 ответить ссылка ↑ 1.0
Ты не туда воюешь, долбич
Ты своей простынёй пересказал мой коммент
Внимание, вопрос: нахуя?
gullag gullag 16.01.202309:43 ответить ссылка ↑ 0.8
Ну извините пожалуйста, твой комент можно толковать в обе стороны.
ciklopropelen ciklopropelen 16.01.202309:48 ответить ссылка ↑ 3.4
сойдемся на том что девка-панк ему друг, а вот друзей уже бить можно.
Wanzerr Wanzerr 16.01.202309:36 ответить ссылка 3.7
Идут два панка, один с ирокезом другой тоже пизды получит
ТБ-3 ТБ-3 16.01.202310:17 ответить ссылка ↑ 7.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

Fantasy

Fantasy

красивые картинки

красивые картинки

арт барышня

арт барышня


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
еа ЫОВШЕТ И ТАК, ВРЕМЯ СВИДАНКИ ПЕРВО-НАПЕРВО МЫ ПОЙДЁМ КО мне ломок СПРАВЕДЛИВО ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ЭТА БЕВЕРЛИ? НУ, ТЫ ВСЁ ЕЫЁ ЗОВЁЫЬ МЕНЯ К СЕБЕ ДОМОЙ, ЧТОБЫ ТАМ РАЗДЕТЬСЯ- Я МБ БУДУ НОСИТЬ ФУТБОЛКУ СО СПАНЧБОБОМ НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ
подробнее»

Nortuet artist art девушка art,арт комикс перевел сам

еа ЫОВШЕТ И ТАК, ВРЕМЯ СВИДАНКИ ПЕРВО-НАПЕРВО МЫ ПОЙДЁМ КО мне ломок СПРАВЕДЛИВО ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ЭТА БЕВЕРЛИ? НУ, ТЫ ВСЁ ЕЫЁ ЗОВЁЫЬ МЕНЯ К СЕБЕ ДОМОЙ, ЧТОБЫ ТАМ РАЗДЕТЬСЯ- Я МБ БУДУ НОСИТЬ ФУТБОЛКУ СО СПАНЧБОБОМ НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ
А И БЕВЕРЛИ НАЧАЛО ОТНОШЕНИЙ 4.1 са мишт Я знаю, да так значит, Ди не придёт? Написала в последний момент Жалко \ Сообщения Ди Подробнее... Прости, не смогу сегодня. Веселитесь вдвоём ;) Ты это спланировала Устрой свиданку, глупая
подробнее»

Nortuet artist art девушка art,арт комикс перевел сам

А И БЕВЕРЛИ НАЧАЛО ОТНОШЕНИЙ 4.1 са мишт Я знаю, да так значит, Ди не придёт? Написала в последний момент Жалко \ Сообщения Ди Подробнее... Прости, не смогу сегодня. Веселитесь вдвоём ;) Ты это спланировала Устрой свиданку, глупая
ОДА, ТЕПЕРЬ ТУТ ОЧЕНЬ СКОЛЬЗКО ^ СТОЙ, ПОДОЖДИ. МЫ ТОРОПИМСЯ с ЭТИМ, ПОСТУПАТЬ ТАК ЭТО СКОЛЬЗКАЯ V ДОРОЖКА са Г^ОИТиЕТ
подробнее»

Nortuet artist перевел сам art девушка art,арт комикс Эро комиксы

ОДА, ТЕПЕРЬ ТУТ ОЧЕНЬ СКОЛЬЗКО ^ СТОЙ, ПОДОЖДИ. МЫ ТОРОПИМСЯ с ЭТИМ, ПОСТУПАТЬ ТАК ЭТО СКОЛЬЗКАЯ V ДОРОЖКА са Г^ОИТиЕТ
ТЫ ВСЁ-ТАКИ ОСИЛИЛА ПЛАН, ЧТО АЛЫ СОСТАВИЛИ НА НЕДЕЛЮ Я РАЛА! АГА... ЭТО ААЖБ бОЛЬЫЕ МБ ОЩУЩАЕТСЯ. КАК ТВОЙ ЗАТЯМУТЫЙ ПААМ АЛЕН Я УВИТЬ
подробнее»

Nortuet artist спортивные девушки перевел сам art девушка art,арт комикс

ТЫ ВСЁ-ТАКИ ОСИЛИЛА ПЛАН, ЧТО АЛЫ СОСТАВИЛИ НА НЕДЕЛЮ Я РАЛА! АГА... ЭТО ААЖБ бОЛЬЫЕ МБ ОЩУЩАЕТСЯ. КАК ТВОЙ ЗАТЯМУТЫЙ ПААМ АЛЕН Я УВИТЬ