139. Хагакурэ / Сокрытое в листве - руководство самурая (Дзётё Ямамото) / Самураи (Путь самурая, Бусидо, разное (касающееся самураев)) :: Хагакурэ :: разное

139. Хагакурэ / Сокрытое в листве - руководство самурая (Дзётё Ямамото)

Нет ничего достойнее, нежели управлять страной великодушно. Однако, быть великодушным, управляя страной, очень трудно. Если действовать нерешительно, вскоре даст о себе знать попустительство :(

Поскольку управлять страной великодушно очень трудно, лучше управлять ею строго. Быть строгим в управлении страной означает быть взыскательным до того, как произошли нежелательные события :| 

Однако тот, кто проявляет строгость после того, как зло заявило о себе, все равно что выставляет ловушку. Много ли найдется людей, которые будут неосторожны с огнем после того, как один раз обожглись? Среди тех, кто недооценивают опасность воды, многие ли тонули?