£<Dfcl*fcP*TT<&T\ tmi'ms**. The future is dangerous Don’t go any further Please. M / приколы для даунов со знанием английского

ytyryk

приколы для даунов со знанием английского

$ £<Dfcl*fcP*TT<&T\ tmi'ms**. The future is dangerous Don’t go any further Please. M,приколы для даунов со знанием английского,#Приколы для даунов со знанием английского$

Отель "У сломленного натуралиста".

dadv

11.10.2022, 00:37

ссылка

+15,7

Кээээп? Тут игра слов какая-то или надо просто смеяться с того, что тебе предлагают суициднуться на месте?

Vartos MasoFrack

11.10.2022, 00:41

ссылка

-2,6

Это приколы от надмозгов для даунов со знанием японскаво

Ahiru

11.10.2022, 00:43

ссылка

+7,6

Возможно на столбе неправильный перевод. Мне кажется примерное значение примерно такое: "Дальнейшее продвижение опасно. Не заходите за знак, пожалуйста"

1337pothan

11.10.2022, 00:46

ссылка

+18,2

Буквально так и звучит - "Внимание, впереди небезопасно. Пожалуйста, не заходите за знак". А прикол тут прост, банальный неправильный (неточный, скорее) перевод для англоязычного приобрёл философскую окраску с нотками "не выходи из комнаты" и терминаторского "нет судьбы".

この先 - (коно-саки) имеет два значения, "впереди" в плане расстояния и "впереди" в плане "в будущем, в грядущем".