Подробнее
оемоы К1Ы6 6Р АЕРЬМО...ЭТО ПЛОХО.. АЛВЫАА, королева ДЕМОНОВ просто сдавайся I длеыАА.' ты I не ровня ГЕРОЮ/' ДУМАТЬ, ЧТО Я БУДУ ПОБЕЖДЕНА ГЕРОЕМ.. ЭТО САМОЕ ХУДШЕЕ pAtpeoN.coM/peACHes 1 СОМ1С еу реАснев
ВЦ ДУМАЮ, У менаТТ нет выбора J1 П-ПОЖАЛУиСТА, пощААыте мена." PATPeON.COM/PeACH88 2 COMIC ßy Р6АСИ8Б
ХОРОШО, я не буду ТСБЯ УБЫВАТЬ г псххх/ легко/ л ЧТО ЗА ББАНАЯ РАЗМАЗНЯ/ я могу легко выйти из тюрьмы с моими связями, А потом я . НАЙДУ ТеБЯ, КОГДА ТЫ будешь а ^ один, и убью тевя/' А pAtpeoN.coM/peACHes 3 СОМ1С еу реАснБв
PATPeON.COM/PeACH88 4 й "V' ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СТАЛА моей женой. СОМ1С еу Р6АСН88
PATPeON.COM/PeACH88 пос-постой/ мне кджется Я возможно, ОСЛЫШАЛАСЬ... ты хочешь сделАть меня своей женой?/ сото еу релснвв
погоди, герои, ты серьезно?/ о чем, черт еозьми, думдет этот идиот? pAtpeoN.coM/peACHes хорошо...еслы это ТАК, ТО АЛ9 МЕНЯ ЭТО ХОРОШО ^ СРАБОТАЕТ. ______ г действительно? л ХОЧЕШЬ ЖЕНИТЬСЯ НА НЕЙ?/ КОРОЛЬ ДЕМОНОВ?'' 6 СОМ1С еу Р6АСИ88
PATPeON.COM/PeACH88 тч/ идиот." это толью овлегчдет мне задачу увить тевз. югаа мы остднемсз ндедине и ты ослдвишь бдительность, я отрублю теве голову/
PATPeON.COM/PeACH88 8 COMIC ßy Р6АСИ8Б
PATPeON.COM/PeACH88 9 COMIC ßy PeACH8>&
PATPeON.COM/PeACH88 10 COMIC ßy Р6АСИ8Б
PATPeON.COM/PeACH88 1 V'~“> ПРОСТЫ, АЛеЫАА, ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ ПРЫДЕТСЗ УБЫВАТЬ мен g. 1 COMIC ßy Р6АСИ8Б
PATPeON.COM/PeACH88 12 COMIC ßy Р6АСИ8Б
Г UTAK, БЫЛИ AU У ТББ9 KAKUe-НЫБУАЬ ^ожАленидя, PATPeON.COM/PeACH8S теве действительно нужно спрашивать меня об этом после стольких летя.. 13 СОМ1С еу Р6АСИ88
PeaCh artworks,pcmaniac88, PeaCh88, PeaCh_88, PeaCh artworks,pcmaniac88,artist,Demon Oni,demon,Fantasy race,Oni girl,art,арт,art девушка,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Demon King GF,Demon King Alvida
Еще на тему
Товарищи переводчики, даже если у вас нет большого опыта академического перевода, старайтесь в первую очередь а) корректно передать смысл, б) использовать построение фраз целевого языка. Особенно когда дословность противоречит и первому, и второму.
«Подумать только, побеждена героем… Хуже и быть не может.»
Исключение – разве что если нужно передать особую манеру речи, тогда есть смысл потратить лишнее время и по-умному подстроиться.
И другие отмазы, которые я читал, после написания примерно того, что у тебя в комменте.
Ну если теоризировать такой быстрый срок нужен для демонов чтобы компенсировать количеством людское "качество". Ну там на одного ширпотребного люского героя 10 демонов.