-Сериалы-7560422.jpeg "lowcost cosplay,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы,патриот,amazon")
22.08.2022, 09:26
Звучит как пойло из мелких бутылочек, которое скупают алкаши в аптеках.
Ты с боярышником перепутал
Вiтчизняник
В русском слове теряется смысл. Хоум ленд, домашеняя земля, родная земля. Владелец родной земли, владелец родины? Тоже как то не то. Так что патриот самое то, хоть и в английском есть именно отдельное слово - патриот. Но просто адекватно хоумлендер на русский нельзя перевести, нет у нас слова-аналога.
Ёпта
Домоземец.
От ХДрезки вообще норм.
Покажи-ка другую русскую озвучку которая переводит каждый мат, каждую эмоцию всклад с оригиналом и отыгрывает акцент француза чётко, кроме кубика в кубе, я тебе спасибо скажу. Вообще похуй как непереводимые словосочетания адаптировали, но последний сезон после куба в других озвучках смотрелся пиздец уныло.
-Сериалы-4668087.jpeg "lowcost cosplay,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы,патриот,amazon")
-Сериалы-4668097.jpeg "lowcost cosplay,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы,патриот,amazon")
Поэтому я с самого начала смотрел в украинской озвучке.
-Сериалы-4668004.png "lowcost cosplay,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы,патриот,amazon")
Ты бы хоть узнал что означает "критическое мышление", а потом кидался словами
И научись говорить своими словами, а то выглядишь как подсос какой-то - взял мои слова про "первоклассника" и "пикабу" и пытаешься перевернуть стрелочку, при этом с каждым разом выглядишь как ещё большее позорище
И научись говорить своими словами, а то выглядишь как подсос какой-то - взял мои слова про "первоклассника" и "пикабу" и пытаешься перевернуть стрелочку, при этом с каждым разом выглядишь как ещё большее позорище
Почему "будто"?
-Сериалы-4667525.jpeg "lowcost cosplay,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы,патриот,amazon")
Зачем Хоумлэндера вообще надо было переводить? Супермена же не переводят.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
