Еще на тему
Sara Sigmundsdóttir?... dóttir? мне вот интересно, а если у нее брат есть он тоже Sigmundsdóttir?
0.2
в Норвегии заканчивалась на -son, -sen, на сына, -dottir или -datter на дочь .
2.2
Нет, он был бы Sigmundsson, dottir - дочь, son - сын, это по сути отчество в исландии, у них нет фамилий
3.2
Я понимаю как это было изначально, в старину, но сейчас ведь это как и в остальном мире превратилось в фамилии... или ее батю реально зовут Sigmund? или же у них son и dottir это как у нас "ов" "ова"(Иванов, Иванова)?
0.8
У них действительно нет фамилий, до сих пор, если твоего отца зовут сигмунд то ты Sigmundsson или Sigmundsdottir, полное имя состоит из двух частей Имя + Отчество
2.9
Так, погоди, то есть если ее брата зовут Ерик(условно) Сигмундссон, то его сын будет уже Эрикссон, а не Сигмундссон? не знал... а как они тогда родство определяют? это же сложнее гораздо без фамилий
0.2
Ну думаю есть две причины из ча чего они так делают, первое это то что их мало, всего 350к и все на одном острове живут, думаю проблемы с определением родства редко возникают, второе у них сильная поддержка идеи соблюдения чистоты языка и культуры в народе, их современный язык практически не отличается от древнеисландского, и отсутствие фамилий тоже до сих пор сохранилось
2.7
Переводнушки, что ли?
0.3
на боку татушка с именем, а на руке реклама
1.0
Да не умерла она в конце Драйва
2.9
