Это она их подкидает, на учебу. Последняя фраза от Селестии.
Я не правильно понял и перевёл.
- Спасибо за ваше с вашей прелестной дочерью доверие
- Спасибо за ваше с вашей прелестной дочерью доверие
Trusting me with можно перевести и как "вверяете мне". "Спасибо, что вверяете мне вашу прелестную дочь". Это также ритуальная фраза синьората как при осуществлении jus primae noctis, так и при принятии присяги пажа.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
- Боюсь, что так.
- Спасибо, что доверяете мне вашу прелестную дочь.
_____________
Почему они покидают Твай? Это отсылка на что-то?