06.04.2022, 10:31
Молодец ,ты все правильно понял, очень редкие игры где используется какой специализированный язык. Не ну если конечно сделают игру по "Теории большого взрыва" (я про сериал) то там да много всяких научных терминов. Да и к тому же у большей части индюшни или стартовых проектов нет русской локализации, только в ААА играх, и ни чего как то нормально играем.
А в чем я не прав? Я говорил про специфическую терминологию, которая присутствует в приведенном примере как ТБВ, Посмотри тот же сериал "Как я встретил вашу маму" там ты тоже найдешь много новых бытовых слов, но они интуитивно понятны и с сбами не составить труды быстро понять о чем тот или иной диалог! Вот и ты в Хало нашел для себя новые слова и это хорошо ты же не полез куда то далеко переводить их, искать значение этого перевода, пытался литературно вставить то что перевел в текст!
Я бы сказал 50 на 50. Особой всратостью обладают игры которые изначально не под английский писались, вот там есть где разгуляться. На самом деле сейчас мы больше проблем испытываем с озвучкой, в следствии небольшого количества компании, хуевыз режиссёров и, снова, небольшого количества людей которые этой озвучкой зарабатывают.
Хотя в моей памяти надолго останется пизданутой перевод баннер саги, где sneak through и ambush перевели одинаково нарелизе.
Хотя в моей памяти надолго останется пизданутой перевод баннер саги, где sneak through и ambush перевели одинаково нарелизе.
Тебе трудно что ли выучить китайский? Ну учи вьетнамский, корейский, японский там ещё много языков на выбор! Ну а по чести игровой английский - просто доёбка душнил илитисков, которые в жизни не добились ничего, и пытаются этим кичиться везде где можно и не можно. Вы заднеприводные чванливые унтерменши заебали весь интернет двумя вещами - выёбываться говнознананием английского (после чего обычно идут пасты про понял 95% всего, но нихуя не понял по сющету 1.2.3 поясните плиз) (а как там кстати дела с играми про сайфай, политику и старые слова из средневековья и сказок? где нытьё про то что играл со словарём в целом окей но не окей - чуть меньше чем по первому пункту, ну да ладно) и второе - тоесть все остальные культуры и языкы кусок говна и для недолюдей?) это не недолюди из италии дважды уничтожили рейтинг игр из-за отсутствия итальянской ОЗВУЧКИ? не сабов блять, а просто озвучки сука - итальянцам можно, они настоящая нация и язык у них правильный, а тебе представитель 400+ других языков нельзя возникать, так что ли? Ладно мой особенный дружок пирожок - а почему тогда когда твоя мама говорила тебе, что ты особенный, она не объяснила - что японский игры это для илиты и играть в них надо только на японском и без сабов иначе не тру?) Почему тру японцы высирающие посредственные убогие англо-локализации так усердно не принимают у себя западные ААА англо адаптации и играют только на японских?) им чё трудно выучить английский сука?) сколько там копий бокса продано в японии, 200+ тысяч лол? Но полную японскую локализацию старфилдов и фолачей им почему то делают. Знаешь на самом деле в чём проблема? В том что ты конченный закомплексованный жалкий ушлёпок занимающийся самобичеванием, а мы - русские и гордимся этим. И хотим спокойно играть на своём языке, а не заниматься хуйнёй и нытьём с посыпанием головы пеплом на тему того что мы русские неправильной национальности и нам не положено вообще играть в игрушки. В европе почему то никто не комплексует, и любит играть на своём языке - но это другое, это понимать надо.
Он восстанет из пепла
уже есть команды переводчиков --
zoneofgames.ru
https://vk.com/club153480104 The Miracle
https://vk.com/club64350792 Red Team
https://vk.com/public25637666 GamesVoice
zoneofgames.ru
https://vk.com/club153480104 The Miracle
https://vk.com/club64350792 Red Team
https://vk.com/public25637666 GamesVoice
ну аниме индустрия показывает кардинально противоположный результат. лицензионщики - гнобят фанатов(банят за нарушение АП) и делают хуже(руководствуются только деньгами, а не качеством), к тому же к себе забирают тех самых "пиратов"(ребят из этих сообществ).
но игры не аниме (видео), так что может ты и прав(особенно при наличии денюво). с другой стороны как на это посмотреть, так что от неимения другого - спрос будет только усиливаться
но игры не аниме (видео), так что может ты и прав(особенно при наличии денюво). с другой стороны как на это посмотреть, так что от неимения другого - спрос будет только усиливаться
а такие есть?
Да вернутся они, куда они денутся. Большая же часть компаний (не берем в расчет принципиальных чувакв, по типу GSC) ушли в первую очередь из-за нестабильного рубля и банковских ограничений. Когда это все утихнет начнут потихоньку возвратится.
А вот с переводом, все намного сложнее. Так как русский язык используется как некий универсальный язык в снг странах, если от него отказывается, то минус весь снг рынок, так как для каждой отдельной странные не кто не будет делать отдельный перевод
А вот с переводом, все намного сложнее. Так как русский язык используется как некий универсальный язык в снг странах, если от него отказывается, то минус весь снг рынок, так как для каждой отдельной странные не кто не будет делать отдельный перевод
Пу уйдет то все нормализуется
![ФОРУМ Ф TEMA * АВТОР Ф РАЗМЕР Ф S Ф L Ф С Ф ДОБАВЛЕН Ф
D V Горячие Новинки LEGO Star Wars: The Skywalker Saga [P] [RUS + ENG + 13/ENG] (2022) (1.0.0.27168 + 4 DLC) dixenl8 22.11 GB 1 44 107 477 6-Anp-22 06:16
D V Горячие Новинки LEGO Star Wars: The Skywalker Saga [P] [RUS + ENG + 13 / ENG + 8]](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/Steam-Игры-санкции-4514837.png "Steam,Стим,Игры,санкции,политика,политические новости, шутки и мемы")
Ну вон там на свитч (взломанный) тоже есть версия
в том что блять я не для того копил библиотеку в стиме чтобы возвращаться к этой хуйне, у меня ни одного репака не было на новом компе
а еще винда 10 удаляет установщики торрента
а еще винда 10 удаляет установщики торрента
Библиотека в стиме не мешает тебе иметь репаки от хатаба, так что:
Ладно, если тебе так принципиально то "хатаба" (знаю, что уже почил мужик), а вотермарка с пикабу, потому что мне похер, открыл гугл -> взял картинку -> присрал к коменту. Мне кстати моя библеотека в 100+ игр в стиме совершенно никак ни мешает иметь пиратские диски и скачанные с торентов игоры, а так же дополнения к фоллауту, "купленные" на торенте
>винда 10 удаляет установщики торрента
У меня ничего не удалило.
У меня ничего не удалило.
Вам же пишут обратное. Сидел чувак в США, узнал что талибам и русским продают игры и просто перестал их покупать, даже если раньше задумывался об этом.
Ага, это как если он узнал, что нефть, из которой делают бензин, который продается на заправке у дома, добывают в стране, что не уважает ЛГБТку и признает побивание камнями с прочими развлечениями и потому не купит там бензину? 99% населения глубоко похуй на это, как раньше было похуй на все остальные такие случаи.
Они просто намекнули что наказания за пиратство ПО теперь не будет даже для корпоративного рынка, для пользовательского его по сути не было и раньше, по этому возможно именно этот момент на статистике продаж не особо отразится, но снижение доходов населения а так же массовая агитация отказа от "вражеского" продукта точно отразится.
Ещё есть специальное предложение
Они как решили сделать эксклюзивный релиз в эпик сторе, так я себе сразу сделал скидку -100%
Кстати, со второй частью та же история была - на релизе сделали платной самую высокую сложность, а я взял её со стопроцентным скидосиком.
Только первую игру релизнули как люди и я её купил.
Только первую игру релизнули как люди и я её купил.
Забыл учесть, что многих пиратов уже и нет толком, а те два с половиной что есть не в состоянии справится с денувой оперативно, либо выёбываются, либо донаты собирают.
с денувой никто не в состоянии справится, ни разработчики, ни игроки
-Вы продаёте игор?
-Нет, только показываю
-Красивое
-Нет, только показываю
-Красивое
Игор утонул.
Я серию лего игр люблю, но часть про Кплорена, Рей и Негра мне и даром не надо.
Так там все части как бы. Не хочешь играть за высер диснея, не выбирай главы 7,8,9.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
