Elden Slipper / Elden Ring :: Mart Virkus :: Игры :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

RenomonRenomon
Mart Virkus Комиксы Elden Ring Игры 

Elden Slipper

Mart Virkus,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Elden Ring,Игры
Подробнее

Mart Virkus,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Elden Ring,Игры
Еще на тему
Mart Virkus

Mart Virkus(131)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172177)

Elden Ring

Elden Ring(3625)

Игры

Игры(389242)

Развернуть
Комментарии 1025.03.202219:40ссылка85.7
http://joyreactor.cc/post/5142299
На 20 минут раньше
slepecvgaze slepecvgaze 25.03.202220:27 ответить ссылка 8.2
Но там перевод, а тут оригинал.
General General 25.03.202220:34 ответить ссылка ↑ 6.8
Да выебываются просто *Ой, это не ориджинал, шутка, ох шутка потеряна, ооооххх я умираю от крэнжа*
Тьфу, блять
NikolosMopsik NikolosMopsik 25.03.202220:52 ответить ссылка ↑ -1.7
нормально так не проебан перевод.
как будто кина будет перед глазами пролетело...
Wanzerr Wanzerr 25.03.202222:13 ответить ссылка ↑ -2.9
Ну давай разберем по словам, тобою написанное
Слово "хранительница" имеет более спокойную коннотацию, и назад на английский переводится вполне однозначно - keeper
"Enforcer" же имеет более зловещее определение - тот, кто принуждает (зачастую силой)
Так что я не могу с тобой согласиться, что перевод не проебан (хотя бы частично).
mad potato mad potato 25.03.202222:26 ответить ссылка ↑ 2.2
Теряется, потому что перевод говно. Правильно не Хранительница сна, а Принуждающая спать.
NukeIron NukeIron 25.03.202222:57 ответить ссылка ↑ 2.2
MasterXyeB-style: Приnudeтельница ко сну
AntidotE AntidotE 26.03.202200:25 ответить ссылка ↑ -0.8
Zlovred6 Zlovred6 28.03.202215:07 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

arcaderage

arcaderage

Ranni the Witch

Ranni the Witch


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
 KINGDOM COME: DELIVERANCEHmmm...l think all I need is brave, strong warriors and eat more tarnisheds. Nothing else I guess... Yeah,l need MORE! More soldiers, more war! Hahahaha! sjumiAYJ SN he; a /w *■» i 1 w L ^
подробнее»

Zorayas (Elden Ring) Elden Ring Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Tanith (Elden Ring) Rykard Rykard (Elden Ring)

Hmmm...l think all I need is brave, strong warriors and eat more tarnisheds. Nothing else I guess... Yeah,l need MORE! More soldiers, more war! Hahahaha! sjumiAYJ SN he; a /w *■» i 1 w L ^