приколы для даунов со знанием английского :: отношения :: интервью :: песочница

11th

приколы для даунов со знанием английскогоотношенияинтервьюпесочница

Отличный комментарий!

Что они говорят?

19.11.2021, 12:34

+1,6

19.11.2021, 12:36

-18,9

-Племянница графический интерфейс или кровать юнги?
-Кровать юнги
- 25я буква алфавита
-Это больше потеха
- Да? Этот графический интерфейс кровать юнга?
-Он недоброкачественный в тюфяк

Dosaemon

19.11.2021, 12:54

ссылка

+30,0

Что они говорят?

19.11.2021, 12:34

+1,6

19.11.2021, 12:36

-18,9

Не смешно, а весело. И без почему.

Batty

19.11.2021, 12:38

ссылка

+13,9

Без "да".

Котолюбов

19.11.2021, 14:40

ссылка

+2,0

"так веселее", а не "это очень смешно".

lexas

19.11.2021, 12:38

ссылка

+9,1

не, он спрашивает кого она предпочла бы хорошего мальчика или плохих парней. Она говорит - плохих парней, поттму что с ними веселее. "А он плохой парень?", показывает на её парня. "Он плох в постеле."

krakotak

19.11.2021, 12:40

ссылка

+16,5

Я думаю, что последнее переводиться, как не "Он плох в постеле", а более как он плохой парень в постеле. То есть, он хороший парень, но он плохиш в постеле.

Dr.Killjoy

20.11.2021, 06:22

ссылка

-1,2

не, тогда бы Роберт Вайд был бы не в тему, да и вобще
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/bad+in+bed

20.11.2021, 09:03

-0,8

19.11.2021, 12:54

+30,0

Фаргус, отъебись!

Ly40k

19.11.2021, 13:46

ссылка

+7,0

Но ДалекГусь заходи и закрепляйся. Я промахнулся твой транспорт

AnotheRandomUser

19.11.2021, 13:56

ссылка

+0,5

Ты охлаждаешь её траханье?

Jack Shadow

27.11.2021, 14:09

ссылка

0,0

русская адаптация от кинабудет

lopus

19.11.2021, 14:55

ссылка

+0,2

- Хорошие парни или плохие парни?
- Плохие
- Почему?
- Больше веселья
- А он плохиш?
- Он плох в постели.

Директор
Роберт. Б. Вейд
Исполнительный продюсер
Ларри Дэвид

JawJumper

19.11.2021, 12:41

ссылка

+18,7

Больше веселья )

s0v3r

19.11.2021, 12:42

ссылка

-0,5

можешь перевести как "так веселее" но нельзя так просто взять и не отсебятить в переводах)

JawJumper

19.11.2021, 13:16

ссылка

+2,7

я озвучил этот диалог в голове и меня развеселило, сорри)
вот вариант подобрал: намного веселее, это веселее.
Как вариант fun переводят как удовольствие, мб это была такая задумка

s0v3r

19.11.2021, 14:19

ссылка

-0,8

Тоже как вариант, а еще в разных штатах свои выражения ну его нахуй эти забугорные языки заебался уже их учить

JawJumper

19.11.2021, 17:22

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться