пно вижу КаР1Ъинку этой де&очки-кролика по всему интернету. °ткуда она? е^аоънэ?ст° Ах, о / asuna (blue archive) (Ichinose Asuna, Ичиносе Асуна) :: Coomer :: Coomer :: asuna (blue archive) :: game erotica :: Blue Archive :: Wojak (Вояк) :: Blue archive :: Игровая эротика :: BB's drawings (bb (baalbuddy), theartistknownasbb) :: wojak :: BB's drawings :: memes :: Мемы (Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы) :: artist :: artist :: перевел сам :: :: Игры :: games

anon anon
BB's drawings Coomer Wojak Мемы asuna (blue archive) Blue Archive Игры Игровая эротика перевел сам удалённое ...artist 

пно вижу КаР1Ъинку этой де&очки-кролика по всему интернету. °ткуда она? е^аоънэ?ст° Ах, она кора5ль или оружие, или самолет? цииц;,BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,Coomer,Wojak,Вояк,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,asuna (blue archive),Ichinose Asuna,

& Общая информация ¡4 Продюсер Ким Йон-ха (создатель Кураре: ВОЛШЕБНАЯ БИБЛИОТЕКА) сделал кол разрабатываемая под именем «Проект МХ» компанией НЕТ Геймз в сотрудничес Игра характеризуется как «РПГ о чудесах в повседневной жизни».,BB's drawings,bb (baalbuddy),

BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,Coomer,Wojak,Вояк,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,asuna (blue archive),Ichinose Asuna, Ичиносе Асуна,Blue Archive,Игры,Игровая эротика,перевел сам,удалённое,BB's drawings,artist,Coomer,wojak,memes,asuna (blue archive),Blue


Подробнее
пно вижу КаР1Ъинку этой де&очки-кролика по всему интернету. °ткуда она? е^аоънэ?ст° Ах, она кора5ль или оружие, или самолет? цииц;
& Общая информация ¡4 Продюсер Ким Йон-ха (создатель Кураре: ВОЛШЕБНАЯ БИБЛИОТЕКА) сделал кол разрабатываемая под именем «Проект МХ» компанией НЕТ Геймз в сотрудничес Игра характеризуется как «РПГ о чудесах в повседневной жизни».

BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,Coomer,Wojak,Вояк,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,asuna (blue archive),Ichinose Asuna, Ичиносе Асуна,Blue Archive,Игры,Игровая эротика,перевел сам,удалённое,BB's drawings,artist,Coomer,wojak,memes,asuna (blue archive),Blue archive,games,game erotica,
Еще на тему
BB's drawings

BB's drawings(1297)

artist

artist(679813)

Coomer

Coomer(74)

Wojak

Wojak(1989)

Мемы

Мемы(24274)

asuna (blue archive)

asuna (blue archive)(1438)

Blue Archive

Blue Archive(9873)

Игры

Игры(408440)

Игровая эротика

Игровая эротика(80997)

перевел сам

перевел сам(23165)

BB's drawings

BB's drawings(1297)

artist

artist(679813)

Coomer

Coomer(74)

wojak

wojak(1989)

memes

memes(24274)

asuna (blue archive)

asuna (blue archive)(1438)

Blue archive

Blue archive(9873)

games

games(408440)

game erotica

game erotica(80997)

Развернуть
Комментарии 12 12.11.202111:17 ссылка -1.8
* Понятие повседневной жизни может отличаться от общепринятого. Кампания не несёт ответственности если ваша жизнь унылое говно и не имеет ничего общего с описаным в игре.
Yandere Slayer Yandere Slayer 12.11.202111:30 ответить ссылка 1.6
Хотел сказать что перевести гачу как гатю это полная херня, но посмотрев в интернете мне стало грустно что это, похоже, распространенный перевод
asd072 asd072 12.11.202111:31 ответить ссылка 4.8
Именно так, сам собирался перевести как Гача, но, потом посмотрел интернет и педивикию... иии..., ну трудно.
dobryskazochnik dobryskazochnik 12.11.202111:33 ответить ссылка ↑ -0.3
это не перевод, а транслитерация по Поливанову, 100 лет как устаревшему
произносится всё равно как гаЧа
Simulacrum Simulacrum 12.11.202111:52 ответить ссылка ↑ -0.7
пора посмотреть интернет и педивикию на предмет чем транслитерация отличается от перевода
Holo Holo 12.11.202112:16 ответить ссылка ↑ 0.7
Я иногда проверяю гуглом
Гача - 3 миллиона результатов.
Гатя - 10 тысяч результатов.
clif08 clif08 12.11.202113:01 ответить ссылка ↑ -0.8
Ну какая "Гатя"-то?) Гача, гача-игра, донатная помойка, мобильная дрочильня - произношение и написание везде сейчас используется повсеместно, вне зависимости от советских учебников японского языка.
Xander34V Xander34V 12.11.202111:48 ответить ссылка -1.2
А вот с "цииця" прям орнул)
Xander34V Xander34V 12.11.202111:49 ответить ссылка ↑ 2.9
Ну в русском языке с этим настолько все сложно что черт голову сломит. Например у нас та же "тян" без проблем соседствует с "гача" хотя это вроде как совсем разные системы и мало того порой ооооочень далеки от оригинального произношения как с той же гачей которая в оригинале вообще произносится как "гася". Если я не прав то знатоки подправьте меня ибо я чётко осознаю что мои знания в этом деле весьма поверхностные и во многом основанные на видео Энциклопа (да и того я смотрел давно).
Кракозябр Кракозябр 12.11.202112:15 ответить ссылка ↑ 0.7
Просто это конкретное слово уже укоренилось, можно сказать, что стало заимствованным и у него уже наше повсеместное произношение в России. Я интересуюсь игровой индустрией, сам в двух помойках мобильных сижу (собственно, одна из них это Blue Atchive, о которой речь в комиксе), и соответственно, подписан на соответствующие паблики, читаю новости по темам, смотрю видео - везде используется "гача", давно и стабильно.
Xander34V Xander34V 12.11.202112:59 ответить ссылка ↑ -0.9
Я и не против, тем более для нашего уха звучит вполне привычно и комфортно, но по факту получается прям очень неправильно. Особенно учитывая что это звучание слова сначала исковеркали переводя с японского на латиницу и потом исковеркали при переходе с латиницы на русский. Ужас же)
Кракозябр Кракозябр 12.11.202113:46 ответить ссылка ↑ 0.0
ничего неправильного, это полноценные заимствованные слова, которые могут сильно отличаться от оригинальных исковерканых-или-нет иностранных слов. (А могут и не отличаться.)
Holo Holo 12.11.202115:39 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

Anime Artist

Anime Artist

Игровой арт

Игровой арт

Nordic Gamer

Nordic Gamer

удалённое


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты