Buzz тут это и каламбур к тому же, учитывая что это звук издаваемый насекомыми, т.е. жужжать.
31.05.2021, 06:11
Да, спасибо. Не придумал, как это можно на русском обыграть - решил перевод рядом с письмом оставить
а ведь неплохо
Щебетати, тріпотіти, гудіти.
Жужжать?
Вообще, в письме последнее слово получается этаким каламбуром, потому что ещё переводится как “жужжать”, что немного забавно, учитывая особенность дочерей.
Хотя впервые слышу такое выражение, как “ты заставляешь мое мёртвое сердце жужжать”
Хотя впервые слышу такое выражение, как “ты заставляешь мое мёртвое сердце жужжать”
А кому это письмо адресовано?
Брюнетка няшка :3
пф. 1 - 2 вот это упражнение сделает служанка и проблема отпадет сама собой
Ого цокотухи
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
