личное :: зарплата :: что ты делаешь? прекрати

samoilove

личноезарплатачто ты делаешь? прекрати

жизненно

evilord

11.10.2012, 16:48

ссылка

-0,0

на злобу дня, ага ))

Mr. Bubbles

11.10.2012, 17:06

ссылка

+2,3

бле =\

Yarvis

12.10.2012, 03:18

ссылка

-0,1

клава от Microsoft?

12.10.2012, 04:09

-0,2

12.10.2012, 05:09

+2,7

Глядя на первую картинку, чувствуешь себя нищебродом.

Ostap

12.10.2012, 04:10

ссылка

+2,3

А глядя на последнюю - вроде, все в порядке. Баланс восстановлен, ложная тревога

naszkovf

12.10.2012, 06:19

ссылка

+1,2

Глядя на первую картинку, чувствуешь, что ты не одинок.

12.10.2012, 04:30

+0,7

12.10.2012, 04:35

+1,3

12.10.2012, 07:06

+3,9

мне вот интересно, кто так перевел этот тип комикса? в английском варианте вместо этого "ахаха" была бы "зарплата".

desperate[ru]

12.10.2012, 04:38

ссылка

+0,6

тупое необразованное чмо так перевело и школота подхватила..
это эпик фейл русского долбоебизма, ведь смысл и интонация полностью утеряны.

malfus

12.10.2012, 07:52

ссылка

+0,4

Ненене, появился другой, довольно забавный семантический окрас — что-то вроде ощущения, что говорящему щекотно. Довольно неплохо по-моему.

sknlss

12.10.2012, 22:31

ссылка

-0,0

Как раз сегодня ЗП. На пикче ПТ-СБ-ВС-ПН :)

mutronix

12.10.2012, 04:43

ссылка

+0,9

эх..еще неделю до зарплаты тянуть, а я уже близко к этапу "что ты делаешь"

mus1q

12.10.2012, 04:53

ссылка

+0,3

Глядя на последнюю картинку, чувствуешь, что ты не один такой.

thunderforce

12.10.2012, 05:05

ссылка

+0,3

Нормальная, такая, зарплата.

DeiloS

12.10.2012, 05:16

ссылка

+0,1

,,,,,,,,,,, :┤

zheebkin

13.10.2012, 08:54

ссылка

0,0

Полезный совет: если не снимать деньги с карточки, то их хватает немного подольше.

touch_my_tralala

12.10.2012, 06:32

ссылка

0,0

Я вообще не могу до конца въехать в этот комикс.

koshernii-svin

12.10.2012, 06:49

ссылка

-2,5

http://knowyourmeme.com/memes/stahp - здесь еще на инглише
P.S перевод трэш

ZloyNegr

12.10.2012, 07:23

ссылка

0,0

учись кушать кирпичи

▼fir▼

12.10.2012, 07:24

ссылка

+0,2

Перевод 3 кадра уебанский. Какое ахаха? Почитайте хотя бы какую интонацию и эмоцию передает оригинал.

kate_96

12.10.2012, 08:43

ссылка

+0,0

давай линк на него

Саня_ Сашка

12.10.2012, 09:16

ссылка

0,0

конечно не оно, но все же шаблон тот.

nalmelune

12.10.2012, 10:44

ссылка

+1,6

9GAG -_-

Spring

20.09.2014, 16:14

ссылка

0,0

Бля, новый шаблон для смеха(

Tor_dard

12.10.2012, 10:11

ссылка

+0,2

ПОТРАЧЕНО!

Люцифер

12.10.2012, 12:01

ссылка

+0,0

надо попробовать сделать так по-русски: СТАП, или СТЙ
а это ахахаха — уебанство

puasson

12.10.2012, 12:15

ссылка

-0,4

не тот кадр. А если максимально близко к оригиналу, то СТОАЙ!!! Но "прекрати" пижже

sknlss

12.10.2012, 22:33

ссылка

0,0

да, согласен, СТОАЙ — в самый раз

puasson

13.10.2012, 00:56

ссылка

0,0

Уебанство ваши комментарии. Все заебись.

Ca1ve

12.10.2012, 13:05

ссылка

+0,1

"аххаха" не заебись. Шаблон сильно искажен.

Vladislav Shulskiy

12.10.2012, 21:04

ссылка

-0,2

нет.

Ca1ve

13.10.2012, 04:21

ссылка

0,0

В английском изначальном шаблоне в третьей ячейке повтор слова из первой, а в четвёртой - сленговое "стоп".

Vladislav Shulskiy

13.10.2012, 11:07

ссылка

0,0

Да похуй блять вообще.

Ca1ve

13.10.2012, 19:36

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться