>грязно богата
09.05.2021, 11:56
Вероятно переводчик фанат игрооргий. Эх было время...
Да зачастую просто не умеют переводить по-другому. Не умеют том в плане что неталантливы, плохо знают язык, не могут придумать красивый вариант перевода или вообще не замечают проблемы. Вот и переводят пословно (одно слово за раз, а не в сочетании), со словариком, не заглядывая дальше второго значения данного слова.
Ну, не совсем, Дюк больше вовлечен в сюжет чем Торгаш в 4-ке. Но а так да, у него очень прикольные движения тела, он смеется и аплодирует, когда ты в него стреляешь и он просто немного раздражен когда ты в него гранаты кидаешь. Ну и конечно он отсылается к Торгашу, как к другу.
А него ещё и стрелять можно?
Даже дочурка Итана не понравилась? Хотя да, большую часть игры она ещё младенец.
да они там два брата-дегенерата. могли бы объединиться против грибной мамки, вооружиться танками и армией зомби-киборгов, отпиздить ее, а уже потом разбираться кому ляльку отдавать. и гг мог бы быть умнее и использовать армию этого чела, и Гейзенберг мог подумать башкой, раз он такой дохуя умный что скрывал от грибной мамки целую фабрику с армией, что можно навешать Итану лапши на уши, использовать его по полной а потом уже боссфайтиться
мне прям обидно с того как тупо слили этот момент. мог бы быть охуенный союз двух повернутых мутантов, союзные зомби-киборги, покатушки на мутировавшем Гейзенберге и черт знает что еще
мне прям обидно с того как тупо слили этот момент. мог бы быть охуенный союз двух повернутых мутантов, союзные зомби-киборги, покатушки на мутировавшем Гейзенберге и черт знает что еще
та норм, в резиках какой только дичи не было. даже если бы гг въехал на арену грибной мамки верхом на танке-Гейзенберге, размахивая ножницами из бензопил, а на фоне была бы команда чирлидерш из киборгов-зомби с вентиляторами - это все еще было бы нормой для серии, ящитаю
Опередил ты меня.
Полностью согласен, оба персонажа ведут себя как конченые дегроды. При этом ладно Хайзенберга эмоционально нестабильным показывают, Итан-то мог бы бошкой подумать и на повышенных тонах не спорить. Но нет, сценаристы не смогли по другому обосновать сражение с последним отпрыском Миранды. Печально.
Полностью согласен, оба персонажа ведут себя как конченые дегроды. При этом ладно Хайзенберга эмоционально нестабильным показывают, Итан-то мог бы бошкой подумать и на повышенных тонах не спорить. Но нет, сценаристы не смогли по другому обосновать сражение с последним отпрыском Миранды. Печально.
Может быть и дадут, но есть пара моментов, которые не на пользу этой идее: девушка обладает какими-то охуительными способностями (которыми она пугает охранника) и события игры с ней будут происходить лет так через 18-20 после событий RE8.
И еще момент, а когда Крис стал так негативно относится к BSAA, одним из основателей которой он был с Джилл? Возможно это косяк русского дубляжа, но синюшные солдатики выставляют прошлую контору Криса не самым приятным образом и не совсем понятно зачем.
И еще момент, а когда Крис стал так негативно относится к BSAA, одним из основателей которой он был с Джилл? Возможно это косяк русского дубляжа, но синюшные солдатики выставляют прошлую контору Криса не самым приятным образом и не совсем понятно зачем.
Он вроде не относился негативно, раньше сам состоял в БСАА. Увидел "синюшного солдатика" и решил спросить в главной конторе в США, что они творят и что замыслили. Ведь раньше против этого боролись, а теперь их используют. При этом забирает дочь Итана, как бы "присваивая" себе очень мощное биооружие в её лице.
тоже не понимаю почему Гейзенберг не наплел Итану что-то типа " го спасем твою дочурку, я ее тебе отдам, лишь бы мамке не досталась хуе-мае". гг тупой как хлебушек и ведется на все подряд, вполне мог бы и поверить. убили бы Миранду и уже потом бы Гейзенберг полез в драку, когда с более сильным противником покончено. так бы и Крис с его солдатиками не понадобился, два грибных мутанта при поддержке зомби-армии сами бы все зачистили.
там еще сама Миранда пиздец скучная. силы у нее впечатляющие но мотивация тупая как палка. из всей семейки этот прибухнувший кот Базилио мне кажется самым интересным персом, поэтому и так обидно что его слили
там еще сама Миранда пиздец скучная. силы у нее впечатляющие но мотивация тупая как палка. из всей семейки этот прибухнувший кот Базилио мне кажется самым интересным персом, поэтому и так обидно что его слили
Вообще, на фоне остальных злодеев, Хайзенберг выигрывает уже хотя бы тем, что в его характере есть намеки на глубину и человечность. На фоне остальных "деток", которые имеют личность и мотивацию кирпича - это уже что-то.
Игра получилась отличной, но Capcom стоит задуматься о проработке своих персонажей вглубь. Они и раньше были абсолютно картонными и брали разве что своей эксцентричностью. Но блин, если вы уже вторую часть строите на ЛИЧНОЙ истории героя, но не можете вызвать к ЛИЧНОСТИ этого героя ни капли интереса - у вас проблемы.
Игра получилась отличной, но Capcom стоит задуматься о проработке своих персонажей вглубь. Они и раньше были абсолютно картонными и брали разве что своей эксцентричностью. Но блин, если вы уже вторую часть строите на ЛИЧНОЙ истории героя, но не можете вызвать к ЛИЧНОСТИ этого героя ни капли интереса - у вас проблемы.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
