бывает и похуже
Например?
дословный перевод не есть правильно
контекстный перевод есть истина
контекстный перевод есть истина
Переведи любую песню так же в промте и получишь аналогичную ересь -_-
Самый, наверно, плохой перевод какой только можно найти, есть намного лучше
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Девушка с такими изгибами тела
А я парень
Который также горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Поехали!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая следит за собой, и очень сексуальная
Чувственная девушка, вот такая
А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Поехали!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое
Ты знаешь, что я скажу
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
Гангнам стиль!
Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Девушка с такими изгибами тела
А я парень
Который также горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Поехали!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая следит за собой, и очень сексуальная
Чувственная девушка, вот такая
А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Поехали!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое
На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое
Ты знаешь, что я скажу
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о
p.s. автор мудак, попробуй найти русскую современную песню с нормальным текстом
или пусть сам споет лучше =)
в этом вся попса
Вообще то это и есть целенаправленная пародия на азиатскую попсу, которая даже фееричней нашей.
глаголишь сын мой ты истину !
истину ты*
простите, не разумию в совершенстве
текст не луше и не хуже стандартной попсы, коей гангнам стайл и является
блять ну что, что вы сука ждете от этих авторов, от этого трэшака постоянно льющегося из всех дыр. тошнотит неимоверно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться