Теперь понятно, почему Корнелла сдулся, его поставщик на других авторов переключился
Перевёл так перевёл
Да целых 2 слова! Помню недавно был случай, где "перевод" включал в себя один вздох "Уф" или "Эх"
"Ебух"
и даже в этом случае найдется кто-то, кто скажет что перевод говно и переводить надо было иначе...
Обычно подобное идёт под тэгами "перевёл сам, нет мне не стыдно" ;3
Человек старался, не придирайся.
Да я без упрёка. Солидаризируюсь с оратором выше.
Всё ещё лучше сраного кина, которое даже базовый фш не может освоить для перспективы переведённого текста.
надеюсь, поможет.
— Барышня, будьте любезны, дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.
— Но это не жопа, что вы такое говорите! Это сердце!
— Барышня, я двадцать пять лет работаю кардиохирургом. Дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.
— Но это не жопа, что вы такое говорите! Это сердце!
— Барышня, я двадцать пять лет работаю кардиохирургом. Дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.
*зануда-мод он*
Справедливости ради, определенная часть сердца именно так и выглядит. Так что этот анек про кардиолога для самих кардиологов не смешной, скорее всего. Они-то как раз знают...
*зануда-мод офф*
Справедливости ради, определенная часть сердца именно так и выглядит. Так что этот анек про кардиолога для самих кардиологов не смешной, скорее всего. Они-то как раз знают...
*зануда-мод офф*
Если в пейнте картинку с анатомически правильным сердцем обрезать, то оно может напоминать и собаку.
Там не всё нужно обрезать, а только взять "срез" самой крупной части - миокарда. Получится классическое "сердечко".
Дааа, это так романтично - срез миокарда
Да бля
Не поваляешь — не пересадишь.
В реальности все было в сто раз круче. Там был вертолет, сердце уронили дважды. Но операция прошла успешно
Тот, кому пересаживали, должно быть, очень удачливый человек
Может уже и нет - он как кот потративший восемь жизней.
фу
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!