помогите или перевести или объяснить суть фразы "доебаться до столба" или "если сильно хочется, можно и до столба доебаться".
заранее поклон
у меня встал вопрос при общении с иностранцем(не англичанин, с другой страны, английский на отличном уровне).
помогите или перевести или объяснить суть фразы "доебаться до столба" или "если сильно хочется, можно и до столба доебаться".
заранее поклон
помогите или перевести или объяснить суть фразы "доебаться до столба" или "если сильно хочется, можно и до столба доебаться".
заранее поклон
Думаю можно объяснить как : "To fuck with a lamp post means making a quarrel out of nothing or without any particular reason". К сожалению лучше не объясню, ибо не уверен как звучит аналог этой фразы на англиском.
06.01.2021, 05:12
You lampfucker, come on you little lamp post… fuck with me, eh? You fucking little asshole, dickhead cocksucker…You fuckin' come on, come fuck with me! I'll get your lamp, you jerk! Oh, you fuckpost motherfucker! Fuck all you and your builders! Come on, you lampsucker, slime bucket, shitlamp turdball! Come on, you electricity sucker, you fucking with me? Come on, you asshole
if you idiot , you can beat the pole.
Или икру свело...
if you have a strong wish to mess with someone you can mess even with lamp post как-то так
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
