Рождественская открытка от британского солдата, Германская Восточная Африка, 1916 год. / рождество :: праздник :: открытка :: Первая мировая

Рождественская открытка от британского солдата, Германская Восточная Африка, 1916 год.

$jÇrgyÆS.G;! é send. fhee P\is piece ofwar u>orn ff^aXc Тгщеб лгс^кгЗ., bot u)V|e7\ Thet Thtnâ-v A betteV C ford. fo tT>\ec An Se-néL 'S,рождество,праздник,открытка,Первая мировая$

а вот после нас останется море постов в сети.

Jx+Jy=Jp

29.12.2020, 10:10

ссылка

+0,7

не останется.

Wanzerr

29.12.2020, 10:42

ссылка

+0,5

не утешай меня.

Jx+Jy=Jp

29.12.2020, 10:46

ссылка

+2,2

Майор оставит копию, так что не переживай

блуждающий

29.12.2020, 12:01

ссылка

+0,1

А что останется после майора?

Jx+Jy=Jp

29.12.2020, 12:33

ссылка

0,0

След на льду

Голос из зала

29.12.2020, 13:13

ссылка

+2,6

Расшифровка:
Xmas greetings
I send thee this piece
of war worn khaki.
Times are hard, but
when they mend.
A better card
To thee I'll send

Перевод
Рождественский привет
Отправляю тебе этот кусок
Потрепанного войной хаки.
Времена сейчас трудные, но
когда станет полегче.
Открытку получше
Тебе я отправлю.

tossshik

29.12.2020, 10:14

ссылка

+20,2

только последние 4 строчки в стихах.

Sidecrawler

29.12.2020, 19:18

ссылка

+0,0

Будто фломастером нарисованное. но фломастерные чернила на ткани за несколько лет расползутся образуя непонятные пятна, а за сотню лет вообще выгорят.