Это всё ещё драка или уже анимэ?
25.12.2020, 04:41
А какая разница?
Я уже давно понял, что знатный говноед, но переводы Кина мне даже чем-то нравились
Когда-то мы называли это гоблинским переводом...
Ну с этим комиксом в том и дело, что он изначально для хихишечек, так что какая разница, что там переводчик о себе думает, если с Витька хихишечек больше, чем с Тоби?
Ну так и я
Я просто скинул сурс, чтобы не было ля-ля в духе - "пидр!затер тото-тото!"
А, у него просто бомбит (как у меня от его "адаптации" имён) из-за того, что с реактора его санными тряпками выгнали, а этого переводчика здесь постят, поэтому наш несравненный адаптатор спускается со своего золотого трона и пишет в комментариях к этому комиксу то, что "перевадчик мыдак" и показывает свои несравненные примеры адаптации, короче, срет он в комменты, не обращай внимания.
буду знать
Просто, блин, скажи, почему именно "Толян"? В оригинале шутка в том, что взялся неизвестно откуда японский волк с катаной, у него даже имя японское, как его переведем, ой то есть, адаптируем? Толян. Мог бы ему кавказское, бурятское или татарское имя дать ради шутки, горе-адаприровшик.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
