®Ц ПРОШЛОЕ ВИ ВЫБЕРИТЕ ПРОШЛОЕ ВИ. ИНОГДА ОНО БУДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В ДИАЛОГАХ. Кочевник Корпорат / Cyberpunk 2077 :: Игры :: Друзь :: V's lifepath

Cyberpunk 2077ИгрыДрузьV's lifepath

®Ц ПРОШЛОЕ ВИ
ВЫБЕРИТЕ ПРОШЛОЕ ВИ. ИНОГДА ОНО БУДЕТ ВЛИЯТЬ НА СОБЫТИЯ И ВАРИАНТЫ ВЫБОРА В ДИАЛОГАХ.
Кочевник
Корпорат,Cyberpunk 2077,Игры,Друзь,Александр Друзь,V's lifepath

15.12.2020, 12:03

-11,9

Ты про Друзя?

15.12.2020, 12:04

+24,2

15.12.2020, 12:10

-23,9

,Cyberpunk 2077,Игры,Друзь,Александр Друзь,V's lifepath

15.12.2020, 12:14

+13,1

15.12.2020, 12:22

-20,8

,Cyberpunk 2077,Игры,Друзь,Александр Друзь,V's lifepath

15.12.2020, 12:48

+15,1

Оно и понятно, Друзь то уже давно вышел!

15.12.2020, 16:22

+0,8

Ты что дурак? Друзь не может надоедать!

15.12.2020, 16:28

+2,5

Ви Друзя?

15.12.2020, 21:14

+0,3

Ми тьебе не друзя

15.12.2020, 22:12

+1,9

15.12.2020, 15:21

-8,8

Анус Бонус

15.12.2020, 12:29

-22,5

15.12.2020, 12:37

-15,3

Эм, нет.

15.12.2020, 14:51

+2,0

оригинал пизже, но и русская не настолько хуёва как я думал. хотя и не без косяков

15.12.2020, 16:41

+0,5

Играю с субтитрами и английской озвучкой - не меньше трети перевода не попадает ни по смыслу, ни эмоциональному наполнению
Русская озвучка просто бездушный пиздец, который может претендовать на мискаст года

16.12.2020, 06:53

+0,8

Играл так же. Ничего такого не заметил. Может я рыжий бездушный, конечно, а может у тебя какието пиздецовые требования к переводу.

17.12.2020, 09:49

0,0

Копрорад

15.12.2020, 12:38

+7,0

рад так рад

15.12.2020, 14:40

+0,1

Копропат. Как психопат, только -копро.

15.12.2020, 14:51

+1,8

Охотник за чужим говном

15.12.2020, 15:20

+0,6

Копропат, копропат - экскрементам очень рад!

15.12.2020, 15:30

+0,8

Прочитал твой коммент в этом мотиве...

15.12.2020, 15:37

+0,6

не скажу, что писал этот каммент держа в голове именно этот мотив, но очень близко)

15.12.2020, 16:07

+1,0

а что не так?

15.12.2020, 13:06

+6,0

Нет. Так в оригинале. "Corpo" или "сorporate".

15.12.2020, 13:28

+7,1

Coprorat.

15.12.2020, 14:50

+2,5

Играю на английском, но вот касательно "корпората" - это слово довольно давно уже распространено.

15.12.2020, 14:04

+10,8

15.12.2020, 14:42

-11,3

Тбея пагуют нзеномакые слвоа, дужрок?

15.12.2020, 14:48

+6,4

Кибердрузь

15.12.2020, 15:34

+0,4

кибердрузь

15.12.2020, 15:44

0,0

когда получил новый лвл

15.12.2020, 15:47

+2,4

Выбор не особо: бомж - гопник - копрофил.

15.12.2020, 15:50

-1,1

15.12.2020, 16:48

+3,3

ЗА БАЗАР ОТВЕЧАЕТ АЛЕКСАНДР ДРУЗЬ,Cyberpunk 2077,Игры,Друзь,Александр Друзь,V's lifepath

16.12.2020, 06:49

+3,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

4613802, 4616606, 4629115, 4613166, 4644289, 4627644, 4613258, 4614452, 4616743, 4612857, 4621683, 4617377, 4615600, 4644302, 4608498