Еще на тему
Хоть сейчас используй для предвыборной кампании...
Блин, думал это и есть отсылочка к тому самому агитплакату
Даже переводчики киберпанка знают, что фразеологизмы не обособляются, в отличие от авторов плаката.
Прально, он лежит сложа руки
Может он работает сторожем?
Он ничего не отрицает.
буквально недавно звонит, говорит приходи сюда, я там то и долго ждать не намерен!
>забил хер и начал проходить десятки побочек
>забил хер и начал проходить десятки побочек
Я не стану стоять на дилдонах в улыбке.
Думается мне в оригинале он сказал что-то вроде: Я не стану бездействовать. I wont sit idle. Но локализаторы как всегда знают лучше чем создатели.
Вариантов достаточно:
I won't just sit here and do nothing.
I'm not gonna sit with a finger up my ass.
и это всё исходя из предположения, что перевод близкий, а то ведь он мог сказать и
I will do something about it
I won't just sit here and do nothing.
I'm not gonna sit with a finger up my ass.
и это всё исходя из предположения, что перевод близкий, а то ведь он мог сказать и
I will do something about it
Голосуй за Такэмуру, № 4 в избирательном списке!
Хэ-хэ....ирония - бессердечная ты сука.....
Главный источник рофелов в кампании
![ТАКЗМУРА
1.0Е«ХАЙЕ.ТУР£( ЛХ1ГП01РЬопвМК5О0е )
Я начинаю рекогносцировку.
Наверное, я случайно что-то нажал..
У этих одноразовых телефонов непривычный интерфейс.
Одну минуту...
Одну секунду.
Селфи тоже часть рекогносцировки?
ОТКРЫТЬ СООБЩЕНИЯ |нс] ЗАКРЫТЬ](http://img1.joyreactor.cc/pics/comment/Cyberpunk-2077-%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B-3987695.png "Cyberpunk 2077,Игры")
Отличный комментарий!