Да, так и есть, русские пишут на английском, просто с переключенной раскладкой
Шел 2020 год,а они так и не смогли найти человека,знающего нормально русский...
А они искали? Или в России из за этого перестали смотреть фильмы и играть в игры? Да и вообще мне кажется это такой троллинг!
Скорее всего, учитывая что в предыдущих частях вполне себе писали на русском.
...ага...
Ну Хуй написать это святое, еще в Полицейской Академии было!
так офигел от родной речи, что сразу сохранился...
Шел 2020, а они даже не догадывались о банальном google translate
Побуду адвокатом дьявола и скажу что скриншот взят из момента, скажем так из сна собаки во Вьетнаме, так что это можно списать на умышленное коверкание. Плюс, в сцене на лубянки много русского текста, который написанного нормально
Так то оно так, но с другой стороны, если бы они так сделали, не было бы над чем рофлить. Представь мир без товарища Лштшфум Ащьфа.
Soviet Union Tank CO.
Rotary engine
Rotary engine
weight ниже еще
пожалуйста кажите мне что это фотожаба
ну насколько это должно быть сложно для компании типа Activision прописать в гугле "russian first and last names" и просто скопировать текст?
ну насколько это должно быть сложно для компании типа Activision прописать в гугле "russian first and last names" и просто скопировать текст?
Тут такое дело, что скорей всего это сделали специально ради лулзов, ибо Блек Опс в принципе никогда не был серьёзным и наполнен различными клише боевчиков 70-80 про сша и русских. В принципе даже в сюжете это видно, что на серьёзных щщах не делается.
почему тогда для лулзов не взять и не скопировать текст с Борна полностью
или там уже авторские права на ЛШТШФУМа нужно покупать?
или там уже авторские права на ЛШТШФУМа нужно покупать?
Тут смысл не в Борне, а в наборе букв в принципе, что в целом высмеивает кучу ляпов в других фильмах американцев, где жутко запарывали русский текст всякой хуергой, как в данном примере.
Вы упускаете что и тут, и в Борне это не просто набор букв, а некорректная раскладка
Может это тогда вообще пасхалка? Для англоязычных, чтобы можно было заморочиться и понять что там в нативной раскладке получается.
может у них там ни одного русского просто нету? Я даже не припомню более русофобской серии игр.
Пасхалка это скорее с "еби гусей", а это больше похоже на наступление на те же грабли.
Пасхалка это скорее с "еби гусей", а это больше похоже на наступление на те же грабли.
Ну вообще с учетом той ебанины, которая творится там в корпоративном праве - лучше не рисковать.
Ну не знаю, если в Cold War сюжет действительно клиширован, то в первом Black Ops он настолько закручен, что даже сказать нечего. Особенно с учётом того, что до этого тему промывки мозгов(насколько мне известно, я могу быть неправ) в играх не поднимали, особенно про период Холодной Войны. Все эти трипы Мейсона с цифрами, галлюцинациями и 'живым' Резновым на самом деле неплохо так коробили.
В Cold War, однако, такие сегменты тоже есть. Особенно когда ты не подчиняешься приказам Адлера и у ГГ начинают всплывать воспоминания о том, как на нём испытывали MK ULTRA (которая, на самом деле, реальная вещь, и ЦРУ в 70-ых пыталась уничтожить большую часть информации о ней, когда о программе узнала общественность: https://ru.wikipedia.org/wiki/МК-Ультра ), имплантируя ложная воспоминания и приучая к кодовой фразе (Кхем,Bioshock1,Кхем). А когда с неба начинает падать красная дверь, в которую тебя ЗАСТАВЛЯЮТ войти, то тут сразу чувствуется дух разработчиков BO1.
В Cold War, однако, такие сегменты тоже есть. Особенно когда ты не подчиняешься приказам Адлера и у ГГ начинают всплывать воспоминания о том, как на нём испытывали MK ULTRA (которая, на самом деле, реальная вещь, и ЦРУ в 70-ых пыталась уничтожить большую часть информации о ней, когда о программе узнала общественность: https://ru.wikipedia.org/wiki/МК-Ультра ), имплантируя ложная воспоминания и приучая к кодовой фразе (Кхем,Bioshock1,Кхем). А когда с неба начинает падать красная дверь, в которую тебя ЗАСТАВЛЯЮТ войти, то тут сразу чувствуется дух разработчиков BO1.
Да даже гугл нормально переводит имена.
Там полно и адекватно написанных надписей, так что, думаю, специально.
смысл клюквы не в том чтоб житель оклюкванной страны был доволен доствоерностью а чтоб рядовой американец распознал что имеется ввиду именно оклюкванная страна потому что если показать ему реальность то он может не понять что это такое. поэтому больше ЩХЁЫ по стенам, водки и ушанок = россия/совок
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться