02.09.2020, 13:49
Для тех, кто не хочет копаться в комментах и в поисковике:
Немецкий вариант песни написан Эрнстом Бушем в 1949 году, во время пребывания в Москве. Аудиозапись - из альбома «Красный Октябрь» («Roter Oktober») 1967 года, где собраны переводы советских песен (весьма неплохие, ИМХО).
Биографическая справка (Википедия):
Фридрих Вильгельм Эрнст Буш (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Busch; 22 января 1900, Киль, — 8 июня 1980, Бернбург) — немецкий актёр театра и кино, певец, коммунистический активист. В родном Киле стал известен как вокалист и, в первую очередь, актёр театра. Талантливого парня заметили и пригласили в Берлин, где он продолжал с успехом выступать в театре. Буш был коммунистом и ярым антифашистом, потому в 33-м бежалв Голландию, потом перебрался в СССР. После Второй мировой войны вернулся в Германию, где прославился как ведущий актёр созданного Бертольтом Брехтом театра «Берлинер ансамбль». Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).
Немецкий вариант песни написан Эрнстом Бушем в 1949 году, во время пребывания в Москве. Аудиозапись - из альбома «Красный Октябрь» («Roter Oktober») 1967 года, где собраны переводы советских песен (весьма неплохие, ИМХО).
Биографическая справка (Википедия):
Фридрих Вильгельм Эрнст Буш (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Busch; 22 января 1900, Киль, — 8 июня 1980, Бернбург) — немецкий актёр театра и кино, певец, коммунистический активист. В родном Киле стал известен как вокалист и, в первую очередь, актёр театра. Талантливого парня заметили и пригласили в Берлин, где он продолжал с успехом выступать в театре. Буш был коммунистом и ярым антифашистом, потому в 33-м бежалв Голландию, потом перебрался в СССР. После Второй мировой войны вернулся в Германию, где прославился как ведущий актёр созданного Бертольтом Брехтом театра «Берлинер ансамбль». Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
