Экстрасенсы херня, они только мысли людей читать умеют. А вот телекенетики, эти да, этим только дай волю, все ложки какие увидят погнут
There is no spoon...
Мана-
i fear no man - я не боюсь людей
Я боюсь нет мужика?
Я никого не боюсь
Технически правильно, но в контексте ролика делается акцент на то что Хэви не боится тех, про кого он точно знает, что они являются людьми, в отлии от Пиро ("та штука").Может можно это как-то передать?
"Я никого не боюсь, но эта... штука меня пугает". "Никого" относится к персоне, игра слов не столько ярко выражена как с "fear no man", но все же.
